Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Environment & Ecology
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law (general)
- Education / Pedagogy
- History
- Medical: Health Care
- Medical (general)
More
Also works in:
- Medical: Cardiology
- Mining & Minerals / Gems
- Poetry & Literature
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Nutrition
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Law: Contract(s)
- Cosmetics, Beauty
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Genetics
- Computers: Software
- Idioms / Maxims / Sayings
- Computers: Hardware
- Cinema, Film, TV, Drama
- Rates
General rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair
Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour
English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour
-
Blue Board entries made by this user
5 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback F&L Translation and Interpreting Services Argentina 5 Hidden Hidden Karina Garcia Pedroche / ARG Translations Argentina 5 Hidden ... WordPar International / Word Par International / Vidushi Academy / Vickram Raj Malhotra India 5 Hidden Hidden AABX Translations Argentina 5 Hidden ... Lingua.Ink (formerly Global Language Team) South Africa 2 Hidden Hidden - Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, PayPal
-
Portfolio
English to Spanish (5), Spanish (4), Spanish to English (3)
Sample translations
Spanish: CYANIDE PROTOCOL
Source text - Spanish
Translation - Spanish
Spanish: ECOSIGN PROPOSAL
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Spanish
Translation - Spanish
English to Spanish: BEAUTIFUL - PROCORALAN
General field: Medical
Detailed field: Medical: Cardiology
Source text - English
Translation - Spanish
Spanish to English: BY-LAWS
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Spanish
Translation - English
English to Spanish: VAGUE PRINCIPLES OF LAW
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
Source text - English
Translation - Spanish
Spanish to English: BUFETILLO MEXICANO
General field: Art/Literary
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - Spanish
Translation - English
English to Spanish: MSDS
General field: Medical
Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English
Translation - Spanish
Spanish to English: LAST WILL
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
Source text - Spanish
Translation - English
English to Spanish: EDUCATION ASSESSMENT
General field: Social Sciences
Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English
Translation - Spanish
Spanish: MEMORIA ANUAL
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general)
Source text - Spanish
Translation - Spanish
Spanish: Estudio clínico: antecedentes y justificación.
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
Source text - Spanish
Translation - Spanish
-
Glossaries
- ALLERGY TERMS, BALANCE SHEET GLOSSARY, CONTRATOS/AGREEMENTS GLOSARIO, FINANCIAL TERMS GLOSSARY, GLOSARIO AMBIENTAL, GLOSARIO DE INFORMÁTICA, GLOSARIO DE TÉRMINOS LEGALES Y CONTABLES, GLOSARIO DERECHOS REALES, GLOSARIO ECOLOG�A, GLOSARIO PATRIMONIO
More
GLOSARIO REGRESI�N LOG�STICA, GLOSARIO TÉRMINOS FINANCIEROS INGLES-ESPAÑOL, GLOSARIO TÉRMINOS MEDICINA, GLOSSARY OF ERROR MESSAGES - ENGINES, LAMINADO DE ETIQUETAS, LEGAL SPANISH-ENGLISH GLOSSARY, ODONTOLOGÍA/ DENTISTRY, PREFIJOS DE USO COM�N EN MEDICINA, PSYCHIATRY TERMS SPANISH-ENGLISH, SOCIEDADES COMERCIALES/ BUSINES LAW - Translation education
- Graduate diploma - UNIVERSIDAD DE BELGRANO
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2002.
-
Credentials
- Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, verified)
- English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, verified)
- Spanish to English (Universidad de Belgrano, verified)
- English to Spanish (Universidad de Belgrano, verified)
- Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
More
- English (CTPCBA)
- Memberships
- COLEGIO TRADUCTORES P�BLICOS BS AIRES, AATI
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Marcela Greco Laniella endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).