Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Marcela Greco Laniella

Experience. Expertise. Values.

Argentina

Hidden from public
Local time: 13:09 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

What Marcela Greco Laniella is working on

Total word count: 0

Oct 16, 2017 (posted via ProZ.com): SWORN TRANSLATION, BANK STATEMENTS (SPANISH INTO ENGLISH). ...more, + 1 other entry

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Environment & Ecology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law (general)
  • Education / Pedagogy
  • History
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
More

Also works in:

  • Medical: Cardiology
  • Mining & Minerals / Gems
  • Poetry & Literature
  • Science (general)
  • Tourism & Travel
  • Nutrition
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Law: Contract(s)
  • Cosmetics, Beauty
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Genetics
  • Computers: Software
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Computers: Hardware
  • Cinema, Film, TV, Drama
Rates

General rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair

Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour

English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour

Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour

English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 42, Questions answered: 44, Questions asked: 67
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

5 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
F&L Translation and Interpreting ServicesArgentina5HiddenHidden
Karina Garcia Pedroche / ARG Translations Argentina5Hidden...
WordPar International / Word Par International / Vidushi Academy / Vickram Raj Malhotra India5HiddenHidden
AABX TranslationsArgentina5Hidden...
Lingua.Ink (formerly Global Language Team)South Africa2HiddenHidden
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio

English to Spanish (5), Spanish (4), Spanish to English (3)

Sample translations

English to Spanish: GOLD MINING

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish: CYANIDE PROTOCOL

Source text - Spanish

Translation - Spanish

Spanish: ECOSIGN PROPOSAL

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Spanish

Translation - Spanish

English to Spanish: BEAUTIFUL - PROCORALAN

General field: Medical

Detailed field: Medical: Cardiology

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: BY-LAWS

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: VAGUE PRINCIPLES OF LAW

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: BUFETILLO MEXICANO

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: MSDS

General field: Medical

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: LAST WILL

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: EDUCATION ASSESSMENT

General field: Social Sciences

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish: MEMORIA ANUAL

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - Spanish

Translation - Spanish

Spanish: Estudio clínico: antecedentes y justificación.

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Spanish

Translation - Spanish

Translation education
Graduate diploma - UNIVERSIDAD DE BELGRANO
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2002.
Credentials
  • Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, verified)
  • English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, verified)
  • Spanish to English (Universidad de Belgrano, verified)
  • English to Spanish (Universidad de Belgrano, verified)
  • Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
More
  • English (CTPCBA)
Memberships
COLEGIO TRADUCTORES P�BLICOS BS AIRES, AATI
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.proz.com/pro/35428

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Marcela Greco Laniella endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio