Working languages:
Spanish (monolingual)
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Mostly available

October 2018
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Marcela Greco Laniella
My Work Makes a Difference

Argentina
Local time: 03:09 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
What Marcela Greco Laniella is working on
info
Oct 16, 2017 (posted via ProZ.com):  SWORN TRANSLATION, BANK STATEMENTS (SPANISH INTO ENGLISH). ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I live in Buenos Aires, Argentina (South America) and I have been working as a freelance translator since 2003.

I also have extensive experience in proofreading and editing both Spanish and English texts and in translating scientific, legal and educational documents into English.

I am detail-oriented and passionate about my work. I take pride in a job well done. I always meet deadlines.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects43
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation43
Language pairs
English to Spanish35
Spanish to English8
Specialty fields
Medical (general)15
Law (general)5
Education / Pedagogy4
Law: Contract(s)3
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Medical: Health Care1
Environment & Ecology1
Cosmetics, Beauty1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Medical: Pharmaceuticals1
Medical: Cardiology1
Other fields
Construction / Civil Engineering2
Medical: Dentistry1
Human Resources1
Engineering: Industrial1
Finance (general)1
Transport / Transportation / Shipping1
Automotive / Cars & Trucks1
Keywords: TRADOS, ENGLISH>SPANISH, SPANISH>ENGLISH, CERTIFIED ENGLISH TRANSLATOR, TRADUCTORA PÚBLICA/ JURADA, MEDICINA, LIFE SCIENCES, TECHNICAL MANUALS, MANUALES TÉCNICOS, CONTRATOS, AGREEMENTS, PAPERS, ACADEMIC TEXTS, TEXTOS ACADÉMICOS, EDUCACIÓN, EDUCATION, 14 YEARS EXPERIENCE.




Profile last updated
Oct 27, 2017



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search