Olivier Murindangabo

[email protected]  _® Phone :
+25769085859/+25779215435 _® Kamenge, Ntahagwa, Bujumbura,
Burundi  

Linkedin Profile: https://www.linkedin.com/in/olivier-murindangabo-4a5960202

EDUCATION

University of Burundi                                                                                                                     Bujumbura, MA

·      
Master of Arts in Translation and Interpretation                                                Expected
end of June 2025

·      
Participation in translation of different legal documents in Ministry of
East African Community Affairs, Youth, Sports and Culture of Burundi

·      
Research work on professionalization of translation in Burundi language
industries

University of Ngozi                                                                  
                                                                         Ngozi

·      
Bachelor of Arts in Translation and Interpretation                                                                                  
December 2017

·      
Thesis “The Complexity of Scientific Text Translation: The Specific Case
of French-English Translation of ‘Mycobacterium Tuberculosis’ from ‘Eléments
de Bactériologie Médicale’ by Robert Fasquelle”

·      
Internship for English language proficiency at Makerere University
(Institute of language) in 2006

SKILLS SUMMARY

Languages

·      
Kirundi (Native language)

·      
English

·      
French

·      
Swahili

Language pairs

·      
English – Kirundi

·      
English - French

·      
English - Kiswahili

·      
French – Kirundi

Tools (CAT): Wordbee, Phrase, Memsource, Worfast, MemoQ, Matecat,
Smartcat

Skills: hardworking, teamworker, comprehensive, communicative, time
management, honest

SERVICES

·      
Translation

·      
MTPE

·      
Revision

·      
Proofreading

·      
Transcription

·      
Interpretation

SUBJECT FIELDS

Technical and Engineering (Electrical Engineering and Electronics,
Automotive, Medical Devices, Aircraft Engineering, IT and Software, Mechanical
Engineering, Oil & Gas, Telecommunications, Power Industry, etc.), Legal,
Marketing, Social, Education, General, Environment, Administration, etc.

EXPERIENCE

Government of Burundi                   
                                                                                                    Bujumbura

Ministry of East African Community Affairs, Youth, Sports and Culture of
Burundi (Internship)                  April – June 2024

·      
Translation of different communiqué issued from different summits,
conferences and meetings within the East African Community (EAC= Burundi, D.R
Congo, Kenya, Rwanda, Sudan, Tanzania, Uganda) from English into French and
Kirundi