Working languages: German to Polish English to Polish
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Maksima / MAKsima M. Kurowsk Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Engineering (general) Engineering: Industrial IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Software Computers: Hardware Internet, e-Commerce Furniture / Household Appliances
Also works in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Computers: Systems, Networks Medical: Dentistry Electronics / Elect Eng Mechanics / Mech Engineering Telecom(munications)
Questions asked: 1 Graduate diploma - FASK Germersheim Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Oct 2004. N/A N/A BDÜ MAKsima s.c. Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS http://www.mak-sima.com/ CV available upon request Malgorzata Kurowska endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Areas of specialisation:
- the automotive industry (catalogs, manuals), machinery, production technology
- information technology, computers (hardware & software), software localization, Web sites, e-commerce
- business correspondence, banking, insurance
- musical instruments
Malgorzata Kurowska, graduate translator of German, English and Polish (mother tongues: Polish and German). Member of the German BDÜ.
Keywords: automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, localisation, correspondence, marketing, advertising, advertisement
Profile last updated Aug 8, 2017