Working languages:
English to Russian
Russian to English
Latvian to Russian

Igor Kreknin
Translator / Engineer, M.Sc.

Local time: 06:16 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Latvian to Russian
User message
Translator since 1991
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialManufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering

English to Russian - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Latvian to Russian - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
Swedish to Russian - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1825, Questions answered: 902, Questions asked: 76
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Business
Translation education Other - Higher School of Social Technologies, Translation Department, 2003-2005
Experience Years of experience: 31. Registered at Jun 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Higher School of Social Technologies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Igor Kreknin endorses's Professional Guidelines.

Detailed Information:


  • Higher School of Social Technologies, Translation Department, 2003-2005
  • Riga Politecnic Institute, 1977-1982

Additional Education:
  1. Certified Accountant
  2. Certified Electrician

  • law, business, contracts, accounting;
  • all kinds of technical areas; including IT, communication, processing equipment;
  • chemistry, medicine;
  • localization, Web 2.0 [link], etc.

Some of my language projects on the Internet:
  • ExpressionEngine Localization
  • ExpressionEngine Forum Localization
  • ExpressionEngine Multiple Site Manager Localization [link]

SDL TRADOS Certified (clickable):SDL-TRADOS-Certified-level3-xsm.gif

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2433
PRO-level pts: 1825

Top languages (PRO)
English to Russian1026
Russian to English328
English to Latvian267
Latvian to English64
Russian to Latvian32
Pts in 12 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering96
Law (general)77
IT (Information Technology)60
Mechanics / Mech Engineering43
Engineering (general)30
Medical: Pharmaceuticals28
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: Law, Business, Economics, Engineering, Ecology, PR, Advertising, Correspondence

Profile last updated
Nov 20, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search