- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Computers (general)
- Tourism & Travel
- Business/Commerce (general)
- Science (general)
More
Also works in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Law: Contract(s)
- Computers: Software
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Automotive / Cars & Trucks
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Human Resources
- Engineering (general)
- Education / Pedagogy
- Manufacturing
- Media / Multimedia
- Insurance
- Medical (general)
-
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Valencia to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
- Payment methods accepted
- Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Spanish (2)
Sample translations
English to Spanish: Institutional
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Bachelor's degree - UNIVERSITAT JAUME I SPAIN
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Feb 2004.
- Credentials
- English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, verified)
- French to Spanish (Universitat Jaume I Castellon, verified)
- Catalan to Spanish (Universitat Jaume I Castellon, verified)
- Valencia to Spanish (Universitat Jaume I Castellon, verified)
- English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Professional practices
- Jesus Murillo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
HT, MTPE, QM, Cultural Adaptor