- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Dienstleistungen
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
-
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
- Energie/Energieerzeugung
- E-Technik/Elektronik
- Produktion/Fertigung
- Textilien/Kleidung/Mode
- Druck und Satz, Verlagswesen
Mehr
Arbeitsgebiete:
- Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
- Medizin: Gesundheitswesen
- Maschinen/Maschinenbau
- Technik (allgemein)
- Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
- Telekommunikation
- Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
- Transport/Logistik/Versand
- Wirtschaftswissenschaften
- Recht (allgemein)
- Bildungswesen/Pädagogik
- Medizin (allgemein)
- Chemie, -technik
- Preise
General rate: 0.03 EUR per word / 15 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Visa, Banküberweisung, Skrill
- Glossare
- Übersetzerische Ausbildung
- Master's degree - Kharkiv State University
- Erfahrung
- Übersetzungserfahrung in Jahren: 39. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2002.
- Qualifikationen
- German > Ukrainian (Kharkiv national university, verified)
- Russian > German (Kharkiv national university, verified)
- Ukrainian > German (Kharkiv national university, verified)
- German > Russian (Kharkiv national university, verified)
- German > Russian (Friedrich-Schiller-Universität Jena, Germany, verified)
- Mitgliedschaften
- N/A
- Software
- DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
ProZ.com's SDL Trados virtual event
More
Практический семинар ProZ.com для начинающих переводчиков
ProZ.com day - The professional ProZian
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
Региональная конференция ProZ.com в Харькове, Украина - Перевод и Технологии в меняющемся мире
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
Training sessions attended
Powwows attended
- Richtlinien für die Berufsausübung
- Vitali Chasnovski befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Vitali Chasnovski
Über 30 Jahre Übersetzung DEU UKR RUS