Member since Oct '09 Working languages: English to Finnish French to Finnish
pmaula Technical translations since 2002
Local time: 05:21 EET (GMT+2) Native in
English-Finnish, French-Finnish, translation & proofreading
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in: Patents Business/Commerce (general) Engineering (general) Economics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters Geography Energy / Power Generation Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Advertising / Public Relations Finance (general) Safety Law: Patents, Trademarks, Copyright Science (general) Other Human Resources Environment & Ecology Food & Drink Medical (general) Ships, Sailing, Maritime Sports / Fitness / Recreation Forestry / Wood / Timber Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Transport / Transportation / Shipping Textiles / Clothing / Fashion Nutrition
PRO-level points: 15, Questions answered: 6 0 projects entered 8 entries
PayPal, Wire transfer Master's degree - University of Helsinki, Finland Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2002. Became a member: Oct 2009. N/A French to Finnish (University of Helsinki) SKTL Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy FineReader, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast CV will be submitted upon request Conferences attended pmaula endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Patent translations since 2002
Technical and commercial texts
Proofreading This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 15 (All PRO level) Language (PRO) English to Finnish 15 Top general fields (PRO) Marketing 8 Bus/Financial 4 Tech/Engineering 3 Top specific fields (PRO) Cooking / Culinary 8 Economics 4 Engineering (general) 3 See all points earned >
Keywords: Patents, technical, French, English, Finnish, Francais, finnois, brevet, technique, suomi, ranska, englanti, traduction, translation, freelancer, freelance, commercial, Finland, Finlande, manuals,
Profile last updated Jan 14