Working languages:
Italian to English French to English Polish to English Spanish to English
Jan Romanski technical, financial and medical expert Scottsdale, Arizona, United States
Local time : 11:04 MST (GMT-7)
Native in : English
Jan Romanski is an employee of:
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber . Blue Board : GlobalComm Solutions (formerly adverbum) Employer: GlobalComm Solutions Translation, Editing/proofreading Specializes in: Telecom(munications) Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Aerospace / Aviation / Space Nuclear Eng/Sci Law: Contract(s) Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Law (general) Computers: Software
Also works in: Accounting Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Insurance Internet, e-Commerce Investment / Securities Manufacturing Media / Multimedia Medical: Cardiology Medical: Dentistry Medical: Health Care Medical: Instruments Petroleum Eng/Sci Physics Real Estate Science (general) Finance (general) Automotive / Cars & Trucks Environment & Ecology Human Resources IT (Information Technology)
More
Less
French to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 40 USD per hour
PRO-level points: 24 , Questions answered: 13 , Questions asked: 12 Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order Sample translations submitted: 1 Italian to English: legal Source text - Italian Translation - English
More
Less
PhD - McGill Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Jul 2003. N/A Italian to English (Université Concordia, Département d'études françaises) N/A Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.global-comm.biz
Bio
fast, reliable, excellent quality, medical, financial, technical, legal, scientific, pharmaceutical
Keywords: pharmaceutical, medical, clinical trials, hardware, software, telecom, electronics, IT, telecom, human resources, legal, financial, insurance, banking, accounting, contracts, annual reports, incorporation documents, communications, leases, contracts, RFP, proposals, tenders
Profile last updated
Member since Jul '03
Expertise 
CV/Resume (DOC)