- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
- Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Marketing
- Medical: Instruments
- Medical: Dentistry
- Automotive / Cars & Trucks
- Economics
- Finance (general)
- Linguistics
- Poetry & Literature
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair
German to Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
Russian to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check
-
Portfolio
German to Spanish (2)
Sample translations
German to Spanish: Medical equipment
Source text - German
Translation - Spanish
-
Glossaries
- Experience
- Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
- Credentials
- German to Spanish (Goethe-Institut Buenos Aires)
- German to Spanish (Deu-Arg. Industrie- und Handelskammer)
- German to Spanish (Botschaft der BRD in Argentinien)
- Memberships
- Goethe-Institut
- Software
- Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Mariano Grynszpan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Senior Spanish Linguist