This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to Italian Italian to German English to German
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I am a trilingual Business Executive & Legal and Compliance professional with over 20 years of experience in legal translation, regulatory consulting, and multilingual communication. Born and raised in Germany with an Italian passport, I’ve been living in Malta since 2016 and work fluently in German, Italian, and English.
🎓 Academic & Professional Qualifications
LL.M. in International Commercial Law – University of Salford (UK)
M.A. in Knowledge-Based Entrepreneurship – University of Malta
Certified Data Protection Officer (DPO)
Certified Lead Auditor for ISO/IEC 27001 – Information Security Management Systems
Ongoing PhD in Law – Focused on the intersection of AI, Intellectual Property & Data Privacy
Regulatory compliance (AML, GDPR, gaming law, ISO 27001)
Data privacy & information security
Business, finance, and corporate communications
iGaming, tech, and AI-related legal frameworks
Academic and certified translations
👩⚖️ Professional Background
I currently serve as Chief Legal & Compliance Officer for an international iGaming group, and also hold the roles of Money Laundering Reporting Officer (MLRO) and Certified Data Protection Officer (DPO). Since 2002, I’ve been translating legal, regulatory, and corporate documents for law firms, startups, regulatory bodies, and private clients.
🌐 Why Work With Me?
Combining legal precision, linguistic mastery, and industry experience, I provide accurate, reliable, and context-aware translations. My work reflects a deep understanding of both legal systems and regulatory language, making me a trusted partner for sensitive and high-stakes content.
✅ Let’s Connect
If you're looking for a skilled and dependable legal translator or need support with multilingual compliance, don’t hesitate to get in touch. I welcome collaborations with fellow linguists, agencies, and direct clients worldwide.
Expertise