- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Poetry & Literature
- Economics
- Linguistics
- Science (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- History
- Journalism
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.13 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
6 projects entered
3 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 4 days
Completed: Jun 2025
Languages:
English to French
French to English
Consecutive interpretation at "À nous le cinéma!" event
Interpreting at the 2025 international meetins "À nous le cinéma!" organised by Le cinéma, cent ans de jeunesse. Consecutive interpreting of exchanges between young participants in the program following the screening of their movies.
Cinema, Film, TV, Drama
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 80000 words
Completed: May 2025
Languages:
Spanish to French
Machine translation post-editing of product listings
Machine translation post-editing of product listings. Annotation and qualification of mistakes found in target text.
Other
positive :
No comment.
Translation
Volume: 1250 words
Completed: Feb 2025
Languages:
French to English
Translation and proofreading of an application for a research summit
Translation of a PhD thesis overview on public aid law to culture and of a communication project. Proofreading of a CV and letter of recommendation
Law (general)
positive Unlisted:
Réactif et professionnel, Clément a fait des propositions de correction très pertinentes. Je recommande !
Editing/proofreading
Volume: 4 days
Completed: Aug 2024
Languages:
English
Proofreading of an academic article, 24 pages.
proofreading of a research article by Riyad Manseri about employee director compensation in french companies, prior to publication in "Finance, contrôle, stratégie"
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
positive Unlisted:
Clément Caparros provided quick and helpful feedback. They were responsive and contributed to improving the quality of the work. Highly reliable and efficient.
Interpreting
Volume: 20 days
Duration: Aug 2024 to Sep 2024
Languages:
French to English
Interpreting for passenger information - Paris 2024 Olympics - SNCF
Consecutive interpreting of audio announcements for passenger information in Paris train stations for the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games.
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 20 days
Completed: Nov 2023
Languages:
French to English
Procurfair French report
Translation of a report tackling the working conditions of security and cleaning staff in France, and on how the working conditions of aforementioned workers can be improved by the means of public procurement strategies. This text was presented to and partially financed by the European Commission.
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Translation education
- Graduate diploma - Université Paris-Cité
- Experience
- Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
- Credentials
- English to French (Université Paris Cité, verified)
- Memberships
- Software
- CafeTran Espresso, Subtitle Edit
- CV/Resume
- Professional practices
- Clément Caparros endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Translator-interpreter, Master, FR<=>EN
What Clément Caparros is working on
Total word count: 0
Aug 31, 2024 (posted via ProZ.com): Interpreting on the Paris public transport network for the paralympic games. ...more, + 2 other entries