- User message
- EN → FR Technical Translator | Engineering & IT Specialist | 20+ Years Experience
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Physics
- Telecom(munications)
- IT (Information Technology)
- Computers (general)
- Electronics / Elect Eng
- Automotive / Cars & Trucks
- Engineering (general)
- Petroleum Eng/Sci
More
Also works in:
- Science (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Automation & Robotics
- Energy / Power Generation
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Construction / Civil Engineering
- Media / Multimedia
- Nuclear Eng/Sci
- Agriculture
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
- Credentials
- English to French (Université de Bretagne Occidentale)
- Memberships
- Teams
- Software
- Dreamweaver, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Gabriel Lang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Technical & Industrial Translation