Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Native speaker conversation
-
Expertise
Specializes in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Insurance
- Engineering (general)
- Safety
- Tourism & Travel
- Internet, e-Commerce
- Mechanics / Mech Engineering
- Manufacturing
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Construction / Civil Engineering
- Forestry / Wood / Timber
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Printing & Publishing
- Other
- History
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Engineering: Industrial
- Energy / Power Generation
- Economics
- Automation & Robotics
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
- Credentials
- Italian to Polish (Ambasciata Polacca di Roma)
- Italian to Polish (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
- Polish to Italian (Università di Messina)
- Memberships
- Software
- Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- lucyna duleba endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry