Working languages:
English to Indonesian
Japanese to Indonesian
German to Indonesian

Rayindra
Translation by an Engineer & MBA!

Indonesia
Local time: 20:53 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Finance (general)Engineering (general)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 888, Questions answered: 402, Questions asked: 58
Glossaries Anthony's Business & Finance Collections, Anthony's Collections, Anthony's legal dictionary
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, JavaScript, Macromedia Director 8.5, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Flash 5, MsWord, Visual Basic, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.trancia.com
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
For a perfect quality translation!
A professional Indonesian translator - 15 years of experience with multinational clients.

Area of expertise:
- Engineering/Technical
- Marketing
- Advertising & Public Relations
- Financial
- IT/website.

Computer skills: Word, PowerPoint, Excel, Access, Macromedia Director, Flash, Dreamweaver, Photoshop, PageMaker, Freehand, Illustrator, QuarkXPress, JavaScript, Trados and HTML.

Flawless experience with translation agencies in USA, UK, Australia, France, Singapore, and with leading Indonesian publishers.
All references available upon request.

Sample of brands handled: American Express, Standard Chartered, BMW, Sony Ericsson, NOKIA, Intel, Freeport McMoran, Samsung, InterContinental, SwissAir, KLM, Singapore Tourism Board, Tourism Authority of Thailand, California State, USAID, US Embassy, etc.

Fee is the most competitive, i.e. You decide!
Keywords: marketing, business, economy, ad, advertising, copy, copywriting, technical, engineering, it, internet, web, website, bahasa, indonesia, dtp, localization, computer, financial, banking, stock exchange, stock, finance, trados


Profile last updated
Aug 31






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search