Working languages:
English to Indonesian
Japanese to Indonesian
German to Indonesian
Ray Indra
5 clients would work again
Translation by an Engineer & MBA!

United States
Local time: 23:23 PDT (GMT-7)

Native in: Indonesian 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (7 reviews)

What Ray Indra is working on
info
Sep 4, 2023 (posted via ProZ.com):  Engineering manual book for one of the biggest mining companies in the world. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Language instruction, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Sales, Copywriting, Operations management, Transcription, Project management, Training, Desktop publishing, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Marketing
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
Medical: Health CareMedical (general)
Law (general)Medical: Pharmaceuticals

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 911, Questions answered: 424, Questions asked: 107
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Anthony's Business & Finance Collections, Anthony's Collections, Anthony's legal dictionary
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, XTM

CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio

For a perfect quality translation!

A professional Indonesian translator - 20 years of experience with multinational clients.

Area of expertise:
- Engineering/Technical
- Marketing 
- Medical
- Advertising & Public Relations
- Financial
- IT/website. 

Computer skills: Word, PowerPoint, Excel, Photoshop, Illustrator, Trados and HTML.

Flawless experience with translation agencies in USA, UK, Australia, France, Russian, Singapore, and with leading Indonesian publishers.

All references available upon request.

Sample of brands handled: American Express, Standard Chartered, BMW, Hewlett Packard, Intel, Freeport McMoran, Samsung, InterContinental, Philips, KLM, Singapore Tourism Board, Tourism Australia, Tourism Authority of Thailand, California State, USAID, US Embassy, Medical Colleges, etc.

Fee is the most competitive, i.e. You decide!

Keywords: marketing, business, economy, ad, advertising, copy, copywriting, technical, engineering, it. See more.marketing, business, economy, ad, advertising, copy, copywriting, technical, engineering, it, internet, web, website, bahasa, indonesia, dtp, localization, computer, financial, banking, stock exchange, stock, finance, trados, wordfast, medical, games. See less.


Profile last updated
Sep 12, 2025