- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Language instruction, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Sales, Copywriting, Operations management, Transcription, Project management, Training, Desktop publishing, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Engineering (general)
- Marketing
- Mechanics / Mech Engineering
- Tourism & Travel
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Law (general)
- Medical: Pharmaceuticals
More
Also works in:
- Medical: Cardiology
- Patents
- Aerospace / Aviation / Space
- Cinema, Film, TV, Drama
- Telecom(munications)
- Automotive / Cars & Trucks
- IT (Information Technology)
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Other
- Safety
- Petroleum Eng/Sci
- Computers (general)
- Manufacturing
- Journalism
- Nuclear Eng/Sci
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Gaming/Video-games/E-sports
- Engineering: Industrial
- Energy / Power Generation
- Electronics / Elect Eng
- Economics
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Geology
- Agriculture
- Investment / Securities
- Metallurgy / Casting
- Mining & Minerals / Gems
- Management
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
- Credentials
- English to Indonesian ()
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
- CV/Resume
Translation by an Engineer & MBA!
Native in:
- Indonesian
5.0 (7 reviews)
What Ray Indra is working on
Total word count: 0
Sep 4, 2023 (posted via ProZ.com): Engineering manual book for one of the biggest mining companies in the world. ...more