Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Paulo Alexandre Mariano Lopes

Sworn Translator, Patent & Industrial

Brazil

Hidden from public
Local time: 03:03 -03 (GMT-3)
Native in:
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Law: Contract(s)
  • Construction / Civil Engineering
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Engineering: Industrial
  • Petroleum Eng/Sci
  • Business/Commerce (general)
  • Engineering (general)
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Patents
More

Also works in:

  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Accounting
  • Agriculture
  • Automation & Robotics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Finance (general)
  • Forestry / Wood / Timber
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Genetics
  • Government / Politics
  • Insurance
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Manufacturing
  • Metallurgy / Casting
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Tourism & Travel
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Medical: Instruments
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair

Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

7 entries

Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education
Bachelor's degree - INSTITUTO DE NOVAS PROFISSÕES, Lisbon
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
JUCEPE - Junta Comercial do Estado de Pernambuco
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Bio