Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

satish krishna itikela

27 Years in Telugu Translation

KURNOOL, Andhra Pradesh, India

Hidden from public
Local time: 12:34 IST (GMT+5.5)
Native in:
  • TeluguNative in Telugu
  • HindiNative in Hindi
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (4 reviews)

What satish krishna itikela is working on

Total word count: 0

Aug 16, 2016 (posted via ProZ.com): I am working on Android app right now and available for work also. English to Telugu ...more

User message
"TELUGU MEDICAL, TECHNICAL, GENERAL TRANSLATION EXPERT WITH 27 YEARS OF EXPERIENCE"
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member

This translator helped to localize ProZ.com into Telugu

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Transcription, Transcreation, Linguistic validation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • IT (Information Technology)
  • Medical: Dentistry
  • Petroleum Eng/Sci
More

Also works in:

  • Metrology
  • Telecom(munications)
  • Botany
  • Government / Politics
  • Law (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Business/Commerce (general)
  • Engineering (general)
  • Military / Defense
  • Linguistics
  • Management
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Agriculture
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Accounting
  • Furniture / Household Appliances
  • International Org/Dev/Coop
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Nutrition
  • Psychology
  • Surveying
  • Computers: Systems, Networks
  • Finance (general)
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Other
  • Science (general)
  • Energy / Power Generation
  • Human Resources
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Project History
Hidden from public

2 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 100 hours

Duration: Sep 2004 to Dec 2006

Languages:

English to Telugu

"Review of Medical Linguistic Questionnaires"

Provide consultation in the services of translation, formatting, proofreading, and/or testing of multilingual clinical trial documents.

Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments

positive

ENH Research Institute:

Satish Itikela is an indispensable asset to our company. Always responsive, she has not yet missed a deadline. We are extremely satisfied with the work provided by Satish and we highly recommend it.

satish krishna itikela: I am very thankful to your valuable favor.I will remember it forever.

Translation

Volume: 100000 words

Duration: Apr 2005 to Dec 2006

Languages:

English to Telugu

"Translation, Creating and/or Testing a Vocabulary list"

Creating and/or Testing a vocabulary list,involving : Reviewing word lists for errors. Ranking words according to comman frequency of use. Noting misspellings. Suggesting new words for this list. Providing feedback and suggestions for improvement to the list of words based on knowledge of the spelling, grammar, and syntax of Telugu. Completing language-editing tasks by the specified deadline as assigned. Proof-reading work for accuracy and completeness prior to submission.

Linguistics, Poetry & Literature, Telecom(munications)

positive

Sarah Brown :

No comment.

satish krishna itikela: Thank you for your reply.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
LegosIndia / Formerly: Lego'sIndia5HiddenHidden
Swastik TranslationsIndia1Hidden...
Transperfect Translations Inc.United States5Hidden...
Zi CorporationCanada5Hidden...
Gateway Translations Inc.Singapore5HiddenHidden
A-A Language Services, LLC. / Asian American Media Group, Inc.United States5HiddenHidden
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Telugu (6)

Sample translations

English to Telugu: Medical trial document.

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Telugu

English to Telugu: HTML strings translation.

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Telugu

English to Telugu: Localization of Tally software into Telugu.

Detailed field: Accounting

Source text - English

Translation - Telugu

English to Telugu: Mobile software strings.

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - English

Translation - Telugu

English to Telugu: Medical Linguistic Validation Questionnaire.

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - English

Translation - Telugu

English to Telugu: Research presentation papers.

Detailed field: Agriculture

Source text - English

Translation - Telugu

Translation education
Master's degree - Osmania University
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Mar 2011.
Credentials
  • English to Telugu (Dakshina Bharath Hindi Prachar Sabha,Madras., verified)
  • Telugu to English (Dakshina Bharath Hindi Prachar Sabha,Madras., verified)
Memberships
www.proz.com, www.translatorscafe.com, www.aquarius.net, www.translated.net, www.traduguide.com, www.trally.com, www.globalization.com, And so.
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public satish krishna itikela endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Find a mentor

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Transition from freelancer to agency owner

Transition from freelancer to another profession

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Other - All are covered in Proz.com

Bio