This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Amharic Amharic (monolingual) Amharic to Oromo
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Linguistic validation, Terminology management, Training, Native speaker conversation, Transcreation, Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Copywriting, AI + Human review (MT post-editing), Language instruction, AI training, File Preparation, Website localization, Desktop publishing, Sales
Translation - English International Transport of Goods and Passengers
1) In this Article-
(a) ancillary transport service means sledding service lashing and securing service, cargo inspection services, preparation of customers documentation, container handling services and storage of transported goods or goods to be transported;
(b) foreign going aircraft means any aircraft engaged in the transportation for reward of passenger or goods wholly or mainly on flight between airport in Ethiopia and airport in export countries or between airports in export countries or between airports in export countries;
(c) international transport services means:
1. the service, other than ancillary transport services, of transporting passengers or goods by land, water, or air
(i) from a place outside Ethiopia to another place outside Ethiopia to another place outside Ethiopia where the transport or part of the transport is across the territory of Ethiopia;
(ii) from a place outside Ethiopia to a place in Ethiopia ; or
(iii) from a place in Ethiopia to a place outside Ethiopia;
English to Amharic: word translation General field: Bus/Financial Detailed field: Accounting
Source text - English Cash sales invoice
Registration fee
Library fee
Book sales
Penalty fee
Research fee
Exam fee
Amount
Transportation fee
others
English to Oromo: Marketing and Advertising General field: Marketing
Source text - English With more than 20,000,00 users world wide many of whom are a fluent and highly educated professionals, the internet is a fertile filed for companies advertising everything from silcon chips to luxury cars. adverting on the internet can be perilous, however, especially for those who don't know or don't respect the internet culture.
Bridging Ethiopia with the English-speaking world—one accurate, culturally aware translation at a time. I help businesses, organizations, and individuals communicate with clarity and confidence across languages.
I am Andualem Worku, a dedicated language professional specializing in Amharic→English and Oromo (Afaan Oromoo)→English translation. My work supports clients who need to share documents, business correspondence, educational materials, and general texts with English-speaking audiences, ensuring every translation is both linguistically precise and culturally resonant.
With a deep understanding of Ethiopia's linguistic nuances, I go beyond literal translation to capture context, tone, and intent—delivering results that maintain your message’s integrity and purpose.
Ready to make your content speak clearly in English? Contact me today to discuss your project, request a sample translation, or get a personalized quote. Let’s connect and turn your communication
goals into reality.
Keywords: freelance english to amharic translator, freelance english to oromo translator, freelance english to tigrinya translator, freelance english to amharic translation, freelance english to oromo translation, english to amharic, oromo translator, amharic, oromo, amharic translator. See more.freelance english to amharic translator, freelance english to oromo translator, freelance english to tigrinya translator, freelance english to amharic translation, freelance english to oromo translation, english to amharic, oromo translator, amharic, oromo, amharic translator, amharic subtitling, oromo subtitling, amharic localization, amharic software localization, amharic website localization, amharic app localization, amharic legal translation, oromo legal translation, amharic medical translation, oromo medical translation, amharic translation, oromo translation, ethiopian languages translation, Oromo translation, english to oromo, SEO localization. See less.
