Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a freelance translator for Dutch, English and French into German (native language) based in Rennes, France.
Besides a Master's Degree in Translation (Diplom-Übersetzerin, University of Mainz/FASK Germersheim), I hold a Bachelor's Degree in Business Administration (Diplom-Betriebswirtin, BA Stuttgart).
I have been working as a freelance translator since 2003. Before this, I held a position as an in-house translator/project manager in a translation agency in Germany.
My offer is divided into three main fields: 1) Technical translations in a diverse range of subject areas, e.g. IT & Computing, Software/hardware, Telecommunications, Manufacturing & Processing, Logistics/transport, or Safety at work. 2) Translations in the areas of Marketing, Sales, Management, Human Resources, General business and Commercial correspondence. 3) Tourism and recreation translations.
Within my areas of specialization, I translate both technical documents (manuals, data sheets etc.) and MarCom texts like press releases, presentations or website content. Moreover, I have experience with EU documents.
Thanks to almost 20 years in the industry, I can guarantee high quality, accuracy, tool competence, problem solving and timely delivery.
Please feel free to contact me, I am always interested in new business relationships with potential long-term cooperation.