Member since Jun '09

Working languages:
German to Portuguese
Portuguese to German
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to German

Roy G. Kamp (kamp translations)
Engineering German, English, Portuguese

Amberg, Bayern, Germany
Local time: 23:17 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
115 positive reviews
(19 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 4 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialTelecom(munications)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted Brazilian reais (brl), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) EN 15038
Translation education Master's degree - Technische Universität Berlin
Experience Years of experience: 22. Registered at Jan 2003. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Corel Draw 11, Microsoft Office, Transit NXT (CAT-tool), Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Professional practices Roy G. Kamp (kamp translations) endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My categories:



Power Generation

Renewable Energies








References regarding translation jobs:
Keywords: MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, grafische Aufbereitung, technische Übersetzungen, industrielle Technik, Power Generation, Kraftwerktechnik, Umwelttechnik, alternative Energien, Nachhaltigkeit, Brasilien, Deutschland, Brasil, Alemanha, Brazil, Germany, Übersetzer, Dolmetscher, dolmetschen, translator, interpreter, tradutor, traductor, intérprete, interpretação, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen

Profile last updated
Feb 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search