Member since Jan '09

Working languages:
Spanish to Bosnian
Spanish to Serbian
Spanish to Croatian
Bosnian to Spanish
Serbian to Spanish

Ognjenka Maric

Local time: 02:42 CET (GMT+1)

Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) Native in Croatian, Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Over 20 years of experience in interpreting (consecutive/simultaneous; conference/liaison/social) and translating, with references. AICE member.

Specialised in the areas of law and judiciary, international relations and cooperation, EU policies and accession processes. Experience in top level events with high media exposure.

BA in Spanish Language and Literature. MA in International Relations and Communications and International Relations and Diplomacy, Phd in Hispanic American Literature.

Working indistinctly with Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin. (Although they are very similar, I do not rely on general understanding, but carefully adapt every translation and interpretation to the requested language, to offer the highest possible quality). From and into Spanish and English.

Based in Madrid, availability for travelling within Spain and abroad. 

Keywords: intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, EU, interpreter, spanish, english, serbian, bosnian, croatian, montenegrin, law, finance, prevodilac, spanski, spanjolski, bosanski, srpski, hrvatski, engleski, pravo, trgovina, finansije, evropske institucije, european institutions, instituciones europeas,

Profile last updated
Jan 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search