Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Ian Keith Jones Williams

Two decades of translation, with a human touch.

Barcelona, Cataluña, Spain

Hidden from public
Local time: 20:08 CET (GMT+1)
Native in:
  • English
More actions
Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

What Ian Keith Jones Williams is working on

Total word count: 219045

Mar 1, 2022 (posted via ProZ.com): Several projects on dental care and oral health ...more, + 51 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Terminology management, AI training
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Medical: Instruments
  • Medical (general)
  • Military / Defense
  • Engineering (general)
  • Medical: Health Care
  • Advertising / Public Relations
  • Environment & Ecology
  • Business/Commerce (general)
  • Manufacturing
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Human rights
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Safety
  • Marketing
  • Nutrition
  • Market Research
  • Architecture
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Law: Contract(s)
  • Management
  • Construction / Civil Engineering
  • Furniture / Household Appliances
  • Printing & Publishing
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical: Dentistry
  • IT (Information Technology)
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Automation & Robotics
  • Engineering: Industrial
  • Retail
  • Agriculture
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Metallurgy / Casting
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Food & Drink
  • Human Resources
  • LGBTQ
  • Asylum/Migration/Displacement
  • Safety Data Sheets/Regulations
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Waste management/Waste disposal/Recycling
  • Water resources management
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Journalism
  • Geography
  • History
  • Internet, e-Commerce
  • Metrology
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • International Org/Dev/Coop
  • Computers: Systems, Networks
  • Media / Multimedia
  • Poetry & Literature
  • Music
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Linguistics
  • Government / Politics
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Telecom(munications)
  • Patents
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Human rights
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Safety
  • Marketing
  • Nutrition
  • Market Research
  • Architecture
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Law: Contract(s)
  • Management
  • Construction / Civil Engineering
  • Furniture / Household Appliances
  • Printing & Publishing
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical: Dentistry
  • IT (Information Technology)
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Automation & Robotics
  • Engineering: Industrial
  • Retail
  • Agriculture
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Metallurgy / Casting
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Food & Drink
  • Human Resources
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 262, Questions answered: 159, Questions asked: 214
Project History
Hidden from public

5 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 3991 words

Completed: Apr 2006

Languages:

Spanish to English

Museum commentary

Visit commentary for an exhibition of religious art

Art, Arts & Crafts, Painting

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3200 words

Completed: Apr 2006

Languages:

Spanish to English

Academic paper on concrete

Academic paper on concrete maturity

Construction / Civil Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 83193 words

Duration: Dec 2005 to Feb 2006

Languages:

German to English

Technical specifications

Several consecutive projects on train controls and information systems

Engineering (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15000 words

Languages:

German to English

Commercial cooking unit

neutral

:

No comment.

Volume: 0

Languages:

German to English

Project history added by WWA request for info@englishbusiness·de

Law: Contract(s), Environment & Ecology, Ships, Sailing, Maritime, Market Research

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Wise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

German to English, Spanish to English

Sample translations

German to English: Solar power systems

General field: Art/Literary

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - German

Translation - English

Spanish to English: General Spanish to English

Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - Aston University
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
Credentials
  • German to English (Aston University, verified)
  • French to English (Aston University)
Memberships
ASETRAD, MET
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

I can / am willing to use AI
Professional practices
Hidden from public Ian Keith Jones Williams endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio