Working languages:
English (monolingual)
Romanian to English
Moldavian to English

Dan Dascalescu
As specialized as IT gets

San Jose, California, United States
Local time: 09:37 PDT (GMT-7)

Native in: Romanian Native in Romanian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me

Basics

Native Romanian speaker, open-source software developer, living in Silicon Valley since 2004. Former lead localization engineer at Yahoo!, managing the globalization of several properties, including Flickr and Yahoo! Mail. Translated two books (TCP/IP Unleashed and Building Web Solutions with ASP.NET) and co-wrote three books on C/C++ (in Romanian). Wikipedia editor since 2005, with ~2000 edits. Currently co-founder of a startup in the Valley that you might've read about in the news.

Skills and experience

References

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 510
PRO-level pts: 314


Top languages (PRO)
English to Romanian229
Romanian to English63
French to English12
English6
English to French4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering115
Other87
Medical37
Bus/Financial28
Law/Patents15
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)33
Computers: Systems, Networks20
Finance (general)15
Other12
Medical (general)12
Telecom(munications)8
Electronics / Elect Eng8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: HTML, CSS, HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, PHP, Perl, MySQL, PostgreSQL, nanotechnology, computer, computers, software, hardware, PC, IT, localization, l10n, telecommunications, network, networks, networking, it&c, communications, programming, algorithms, c, c++, web, ASP, TCP/IP, protocols, assembler, embedded, linux, windows, mp3, video, subtitles, subtitling, undertitling, scripts, dubbing, manuals, book, books, editing, proofreading


Profile last updated
Jul 14



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search