Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Electronics / Elect Eng
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
More
Also works in:
- Aerospace / Aviation / Space
- Astronomy & Space
- Automation & Robotics
- Construction / Civil Engineering
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Geology
- Human Resources
- Management
- Marketing
- Mathematics & Statistics
- Mechanics / Mech Engineering
- Media / Multimedia
- Metrology
- Music
- Other
- Petroleum Eng/Sci
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Physics
- Retail
- SAP
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Medical: Instruments
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, English to Hungarian, English to Serbo-Croat
Sample translations
English to Croatian: Hardware
Source text - English
Translation - Croatian
English to Bosnian: Medicine
Source text - English
Translation - Bosnian
English to Hungarian: Software
Source text - English
Translation - Hungarian
English to Serbo-Croat: Information Technology
Source text - English
Translation - Serbo-Croat
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
- Credentials
- English to Serbian (Assoc. of Sci. and Tech. Translators of Vojvodina)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Helium, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Aleksander Vasiljevic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).