Working languages: English to French
Matthieu VASSEUR reliable and versatile translator
Local time: 22:23 CEST (GMT+2)
Native in: French
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcreation, Transcription
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Sports / Fitness / Recreation IT (Information Technology) Finance (general) Media / Multimedia Fisheries Master's degree - IPLV, France Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2003. N/A English to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Editor CV available upon request Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique [download]
I am a seasoned French freelance translator & subtitler with 15 years of experience. I translate and subtitle from English and Spanish into French.
I am proficient in the following fields: Translation, Technical translation (Bank and Finance), Proofreading, Subtitling, SDH, Time-cueing.
Keywords: london, subtitles, proofreading, video games, creative, film, series, writing, literature, magazines, advertisement, website, localization, television
Profile last updated Jun 13