Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Tatiana Willemsen-Golyandrina

Your reliable language services!

Oss, Noord-Brabant, Netherlands

Hidden from public
Local time: 16:40 CET (GMT+1)
Native in:
  • Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Education / Pedagogy
  • Advertising / Public Relations
  • Environment & Ecology
  • Law: Contract(s)
  • Government / Politics
  • International Org/Dev/Coop
  • Psychology
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Human Resources
  • Real Estate
  • Electronics / Elect Eng
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Management
  • Marketing
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Engineering: Industrial
  • Construction / Civil Engineering
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 50 EUR per hour

Rates per language pair

English to Russian - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour

Russian to English - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour

Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour

Dutch to Russian - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 23, Questions answered: 51, Questions asked: 165
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Dutch to Russian, English to Russian

Sample translations

Dutch to Russian: XXX (Marketing)

Source text - Dutch

Translation - Russian

English to Russian: Where There Is Honesty, Other Virtues Will Follow

General field: Other

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Russian

Translation education
Other - ITV Utrecht Hogeschool voor Tolken en Vertalen.
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
Credentials
  • Dutch to Russian (Propedeuse )
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Tatiana Willemsen-Golyandrina endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Get help with terminology and resources

Stay up to date on what is happening in the language industry

Improve my productivity

Bio