Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Abdelazim Abdelazim
Communicate local.

NA
Local time: 10:29 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwarePsychology
LinguisticsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)History
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 83, Questions answered: 142, Questions asked: 9
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Abdelazim Glossary
Translation education Bachelor's degree - B.A. Education & English
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
Memberships (WATA) World Arab Translators' Associati, ATN / APTS
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat 6, DreamWeaver MX 2004, Flash MX, Office XP, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.nour.co.nr/
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Abdelazim Abdelazim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
With a winning portfolio of Arabic translations, I offer my 9 year experience to quality-minded clients worldwide in the translation of educational materials, telecommunications, mobile phone user guides, and in localization of software applications and web pages.

A native Arabic translator and a Sun Certified Programmer too, I can handle most localization projects most effectively.

Please contact me via my Contact page with your suggested price or for a price quote.





http://www.nour.co.nr
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 142
PRO-level pts: 83


Top languages (PRO)
English to Arabic53
Arabic to English30
Top general fields (PRO)
Other42
Tech/Engineering20
Medical8
Marketing8
Bus/Financial3
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Military / Defense4
Geography4
Other4
Computers (general)4
Religion4
Journalism4
Architecture4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: arabic english translation Acting and Directing arabic english translation Advertising arabic english translation Agriculture arabic english translation Animal Sciences arabic english translation Anthropology arabic english translation Archaeology arabic english translation Art arabic english translation Automotive arabic english translation Biology arabic english translation Biopsychology arabic english translation Broadcast Journalism arabic english translation Business Administration and Management arabic english translation Business General arabic english translation Business Marketing arabic english translation Ceramics Arts and Ceramics arabic english translation Child Care arabic english translation Civil Engineering arabic english translation Computer and Information Sciences arabic english translation Computer Engineering arabic english translation Criminology arabic english translation Culinary Arts arabic english translation Data Communications arabic english translation Data Processing arabic english translation Design and Applied Arts arabic english translation Ecology arabic english translation Economics arabic english translation Education arabic english translation Engineering arabic english translation Entrepreneurship arabic english translation Environmental Science arabic english translation Ethnic and Cultural Studies arabic english translation Film and Cinema Studies arabic english translation Fire Protection arabic english translation Fishing and Fisheries Sciences arabic english translation Food Sciences arabic english translation Forensic Science arabic english translation Genealogy/Family History Research arabic english translation General arabic english translation Geography arabic english translation Geology arabic english translation Health arabic english translation Heating Air Condition And Refrigeration arabic english translation History arabic english translation Hospitality arabic english translation Humanities and Humanistic Studies arabic english translation Information Sciences and Systems arabic english translation Internet arabic english translation Islamic Studies arabic english translation Journalism and Mass Communication arabic english translation Law and Legal arabic english translation Linguistics arabic english translation Literature arabic english translation Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine arabic english translation Medicine - Neuroscience arabic english translation Medicine - Nursing arabic english translation Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene arabic english translation Medicine - Pharmacology arabic english translation Medicine - Psychiatry arabic english translation Medicine - Public Health Education and Promotion arabic english translation Medicine - Social Psychology arabic english translation Medieval and Renaissance Studies arabic english translation Oil and Gas Engineering arabic english translation Organic Chemistry arabic english translation Patent Translation arabic english translation Philosophy arabic english translation Photographic Arts arabic english translation Photography arabic english translation Physical Education Teaching and Coaching arabic english translation Political Science arabic english translation Psychology arabic english translation Radio and Television Broadcasting arabic english translation Religion arabic english translation Religion and Religious Studies arabic english translation Science (General) arabic english translation Sociology arabic english translation Software Engineering arabic english translation Sport and Fitness arabic english translation Telecommunications arabic english translation Theatre arabic english translation Tourism and Travel arabic english translation Transportation arabic english translation Visual and Performing Arts arabic english translation Women Studies arabic english translation Zoology arabic english localization Acting and Directing arabic english localization Advertising arabic english localization Agriculture arabic english localization Animal Sciences arabic english localization Anthropology arabic english localization Archaeology arabic english localization Art arabic english localization Automotive arabic english localization Biology arabic english localization Biopsychology arabic english localization Broadcast Journalism arabic english localization Business Administration and Management arabic english localization Business General arabic english localization Business Marketing arabic english localization Ceramics Arts and Ceramics arabic english localization Child Care arabic english localization Civil Engineering arabic english localization Computer and Information Sciences arabic english localization Computer Engineering arabic english localization Criminology arabic english localization Culinary Arts arabic english localization Data Communications arabic english localization Data Processing arabic english localization Design and Applied Arts arabic english localization Ecology arabic english localization Economics arabic english localization Education arabic english localization Engineering arabic english localization Entrepreneurship arabic english localization Environmental Science arabic english localization Ethnic and Cultural Studies arabic english localization Film and Cinema Studies arabic english localization Fire Protection arabic english localization Fishing and Fisheries Sciences arabic english localization Food Sciences arabic english localization Forensic Science arabic english localization Genealogy/Family History Research arabic english localization General arabic english localization Geography arabic english localization Geology arabic english localization Health arabic english localization Heating Air Condition And Refrigeration arabic english localization History arabic english localization Hospitality arabic english localization Humanities and Humanistic Studies arabic english localization Information Sciences and Systems arabic english localization Internet arabic english localization Islamic Studies arabic english localization Journalism and Mass Communication arabic english localization Law and Legal arabic english localization Linguistics arabic english localization Literature arabic english localization Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine arabic english localization Medicine - Neuroscience arabic english localization Medicine - Nursing arabic english localization Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene arabic english localization Medicine - Pharmacology arabic english localization Medicine - Psychiatry arabic english localization Medicine - Public Health Education and Promotion arabic english localization Medicine - Social Psychology arabic english localization Medieval and Renaissance Studies arabic english localization Oil and Gas Engineering arabic english localization Organic Chemistry arabic english localization Patent Translation arabic english localization Philosophy arabic english localization Photographic Arts arabic english localization Photography arabic english localization Physical Education Teaching and Coaching arabic english localization Political Science arabic english localization Psychology arabic english localization Radio and Television Broadcasting arabic english localization Religion arabic english localization Religion and Religious Studies arabic english localization Science (General) arabic english localization Sociology arabic english localization Software Engineering arabic english localization Sport and Fitness arabic english localization Telecommunications arabic english localization Theatre arabic english localization Tourism and Travel arabic english localization Transportation arabic english localization Visual and Performing Arts arabic english localization Women Studies arabic english localization Zoology arabic english project Acting and Directing arabic english project Advertising arabic english project Agriculture arabic english project Animal Sciences arabic english project Anthropology arabic english project Archaeology arabic english project Art arabic english project Automotive arabic english project Biology arabic english project Biopsychology arabic english project Broadcast Journalism arabic english project Business Administration and Management arabic english project Business General arabic english project Business Marketing arabic english project Ceramics Arts and Ceramics arabic english project Child Care arabic english project Civil Engineering arabic english project Computer and Information Sciences arabic english project Computer Engineering arabic english project Criminology arabic english project Culinary Arts arabic english project Data Communications arabic english project Data Processing arabic english project Design and Applied Arts arabic english project Ecology arabic english project Economics arabic english project Education arabic english project Engineering arabic english project Entrepreneurship arabic english project Environmental Science arabic english project Ethnic and Cultural Studies arabic english project Film and Cinema Studies arabic english project Fire Protection arabic english project Fishing and Fisheries Sciences arabic english project Food Sciences arabic english project Forensic Science arabic english project Genealogy/Family History Research arabic english project General arabic english project Geography arabic english project Geology arabic english project Health arabic english project Heating Air Condition And Refrigeration arabic english project History arabic english project Hospitality arabic english project Humanities and Humanistic Studies arabic english project Information Sciences and Systems arabic english project Internet arabic english project Islamic Studies arabic english project Journalism and Mass Communication arabic english project Law and Legal arabic english project Linguistics arabic english project Literature arabic english project Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine arabic english project Medicine - Neuroscience arabic english project Medicine - Nursing arabic english project Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene arabic english project Medicine - Pharmacology arabic english project Medicine - Psychiatry arabic english project Medicine - Public Health Education and Promotion arabic english project Medicine - Social Psychology arabic english project Medieval and Renaissance Studies arabic english project Oil and Gas Engineering arabic english project Organic Chemistry arabic english project Patent Translation arabic english project Philosophy arabic english project Photographic Arts arabic english project Photography arabic english project Physical Education Teaching and Coaching arabic english project Political Science arabic english project Psychology arabic english project Radio and Television Broadcasting arabic english project Religion arabic english project Religion and Religious Studies arabic english project Science (General) arabic english project Sociology arabic english project Software Engineering arabic english project Sport and Fitness arabic english project Telecommunications arabic english project Theatre arabic english project Tourism and Travel arabic english project Transportation arabic english project Visual and Performing Arts arabic english project Women Studies arabic english project Zoology english arabic translation Acting and Directing english arabic translation Advertising english arabic translation Agriculture english arabic translation Animal Sciences english arabic translation Anthropology english arabic translation Archaeology english arabic translation Art english arabic translation Automotive english arabic translation Biology english arabic translation Biopsychology english arabic translation Broadcast Journalism english arabic translation Business Administration and Management english arabic translation Business General english arabic translation Business Marketing english arabic translation Ceramics Arts and Ceramics english arabic translation Child Care english arabic translation Civil Engineering english arabic translation Computer and Information Sciences english arabic translation Computer Engineering english arabic translation Criminology english arabic translation Culinary Arts english arabic translation Data Communications english arabic translation Data Processing english arabic translation Design and Applied Arts english arabic translation Ecology english arabic translation Economics english arabic translation Education english arabic translation Engineering english arabic translation Entrepreneurship english arabic translation Environmental Science english arabic translation Ethnic and Cultural Studies english arabic translation Film and Cinema Studies english arabic translation Fire Protection english arabic translation Fishing and Fisheries Sciences english arabic translation Food Sciences english arabic translation Forensic Science english arabic translation Genealogy/Family History Research english arabic translation General english arabic translation Geography english arabic translation Geology english arabic translation Health english arabic translation Heating Air Condition And Refrigeration english arabic translation History english arabic translation Hospitality english arabic translation Humanities and Humanistic Studies english arabic translation Information Sciences and Systems english arabic translation Internet english arabic translation Islamic Studies english arabic translation Journalism and Mass Communication english arabic translation Law and Legal english arabic translation Linguistics english arabic translation Literature english arabic translation Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine english arabic translation Medicine - Neuroscience english arabic translation Medicine - Nursing english arabic translation Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene english arabic translation Medicine - Pharmacology english arabic translation Medicine - Psychiatry english arabic translation Medicine - Public Health Education and Promotion english arabic translation Medicine - Social Psychology english arabic translation Medieval and Renaissance Studies english arabic translation Oil and Gas Engineering english arabic translation Organic Chemistry english arabic translation Patent Translation english arabic translation Philosophy english arabic translation Photographic Arts english arabic translation Photography english arabic translation Physical Education Teaching and Coaching english arabic translation Political Science english arabic translation Psychology english arabic translation Radio and Television Broadcasting english arabic translation Religion english arabic translation Religion and Religious Studies english arabic translation Science (General) english arabic translation Sociology english arabic translation Software Engineering english arabic translation Sport and Fitness english arabic translation Telecommunications english arabic translation Theatre english arabic translation Tourism and Travel english arabic translation Transportation english arabic translation Visual and Performing Arts english arabic translation Women Studies english arabic translation Zoology english arabic localization Acting and Directing english arabic localization Advertising english arabic localization Agriculture english arabic localization Animal Sciences english arabic localization Anthropology english arabic localization Archaeology english arabic localization Art english arabic localization Automotive english arabic localization Biology english arabic localization Biopsychology english arabic localization Broadcast Journalism english arabic localization Business Administration and Management english arabic localization Business General english arabic localization Business Marketing english arabic localization Ceramics Arts and Ceramics english arabic localization Child Care english arabic localization Civil Engineering english arabic localization Computer and Information Sciences english arabic localization Computer Engineering english arabic localization Criminology english arabic localization Culinary Arts english arabic localization Data Communications english arabic localization Data Processing english arabic localization Design and Applied Arts english arabic localization Ecology english arabic localization Economics english arabic localization Education english arabic localization Engineering english arabic localization Entrepreneurship english arabic localization Environmental Science english arabic localization Ethnic and Cultural Studies english arabic localization Film and Cinema Studies english arabic localization Fire Protection english arabic localization Fishing and Fisheries Sciences english arabic localization Food Sciences english arabic localization Forensic Science english arabic localization Genealogy/Family History Research english arabic localization General english arabic localization Geography english arabic localization Geology english arabic localization Health english arabic localization Heating Air Condition And Refrigeration english arabic localization History english arabic localization Hospitality english arabic localization Humanities and Humanistic Studies english arabic localization Information Sciences and Systems english arabic localization Internet english arabic localization Islamic Studies english arabic localization Journalism and Mass Communication english arabic localization Law and Legal english arabic localization Linguistics english arabic localization Literature english arabic localization Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine english arabic localization Medicine - Neuroscience english arabic localization Medicine - Nursing english arabic localization Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene english arabic localization Medicine - Pharmacology english arabic localization Medicine - Psychiatry english arabic localization Medicine - Public Health Education and Promotion english arabic localization Medicine - Social Psychology english arabic localization Medieval and Renaissance Studies english arabic localization Oil and Gas Engineering english arabic localization Organic Chemistry english arabic localization Patent Translation english arabic localization Philosophy english arabic localization Photographic Arts english arabic localization Photography english arabic localization Physical Education Teaching and Coaching english arabic localization Political Science english arabic localization Psychology english arabic localization Radio and Television Broadcasting english arabic localization Religion english arabic localization Religion and Religious Studies english arabic localization Science (General) english arabic localization Sociology english arabic localization Software Engineering english arabic localization Sport and Fitness english arabic localization Telecommunications english arabic localization Theatre english arabic localization Tourism and Travel english arabic localization Transportation english arabic localization Visual and Performing Arts english arabic localization Women Studies english arabic localization Zoology english arabic project Acting and Directing english arabic project Advertising english arabic project Agriculture english arabic project Animal Sciences english arabic project Anthropology english arabic project Archaeology english arabic project Art english arabic project Automotive english arabic project Biology english arabic project Biopsychology english arabic project Broadcast Journalism english arabic project Business Administration and Management english arabic project Business General english arabic project Business Marketing english arabic project Ceramics Arts and Ceramics english arabic project Child Care english arabic project Civil Engineering english arabic project Computer and Information Sciences english arabic project Computer Engineering english arabic project Criminology english arabic project Culinary Arts english arabic project Data Communications english arabic project Data Processing english arabic project Design and Applied Arts english arabic project Ecology english arabic project Economics english arabic project Education english arabic project Engineering english arabic project Entrepreneurship english arabic project Environmental Science english arabic project Ethnic and Cultural Studies english arabic project Film and Cinema Studies english arabic project Fire Protection english arabic project Fishing and Fisheries Sciences english arabic project Food Sciences english arabic project Forensic Science english arabic project Genealogy/Family History Research english arabic project General english arabic project Geography english arabic project Geology english arabic project Health english arabic project Heating Air Condition And Refrigeration english arabic project History english arabic project Hospitality english arabic project Humanities and Humanistic Studies english arabic project Information Sciences and Systems english arabic project Internet english arabic project Islamic Studies english arabic project Journalism and Mass Communication english arabic project Law and Legal english arabic project Linguistics english arabic project Literature english arabic project Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine english arabic project Medicine - Neuroscience english arabic project Medicine - Nursing english arabic project Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene english arabic project Medicine - Pharmacology english arabic project Medicine - Psychiatry english arabic project Medicine - Public Health Education and Promotion english arabic project Medicine - Social Psychology english arabic project Medieval and Renaissance Studies english arabic project Oil and Gas Engineering english arabic project Organic Chemistry english arabic project Patent Translation english arabic project Philosophy english arabic project Photographic Arts english arabic project Photography english arabic project Physical Education Teaching and Coaching english arabic project Political Science english arabic project Psychology english arabic project Radio and Television Broadcasting english arabic project Religion english arabic project Religion and Religious Studies english arabic project Science (General) english arabic project Sociology english arabic project Software Engineering english arabic project Sport and Fitness english arabic project Telecommunications english arabic project Theatre english arabic project Tourism and Travel english arabic project Transportation english arabic project Visual and Performing Arts english arabic project Women Studies english arabic project Zoology


Profile last updated
Mar 4, 2015



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search