Member since Jun '03

Working languages:
Russian to English

Jennifer Guernsey
25+ yrs exp: pharma, medicine, biology

United States
Local time: 00:37 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (4.00 avg. rating)
What Jennifer Guernsey is working on
Jan 30, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an RUS to ENG project, Medical, 733 words for Translators without Borders I used MemoQ. Yay! Finally got to do my first TWB job! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 2533

  Display standardized information
Over 25 years freelance translation experience with emphasis on pharmaceuticals, medicine, chemistry, biology, patents, and weapons of mass destruction
Extensive science/research and translation background in pharmaceuticals, medicine, immunology, biological weapons, nuclear weapons, chemical weapons
Additional translation experience in diverse areas such as power engineering, mechanical engineering, industrial processes, and patent law

Subject matter expertise includes:
--5 years working in biological weapons defense
--3 years working for immunology research facility
--College coursework in chemistry, biology, microbiology, genetics, and physics
--Work as a pharmacy tech in high school and college
--Familiarity with medical terminology
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 312
PRO-level pts: 304

Language (PRO)
Russian to English304
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)104
Medical: Pharmaceuticals60
Chemistry; Chem Sci/Eng24
Medical: Health Care16
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Medical: Cardiology12
Law (general)8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: biology, microbiology, chemistry, patents, immunology, biological weapons, biological defense, biodefense, medicine, medical, nuclear weapons, nuclear, chemical, chemical weapons, chemical defense, biomedical, pharmaceutical, pharmaceuticals, clinical trials

Profile last updated
Sep 10, 2019

More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search