This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '08 pol>eng odstawianie mocy power outage pro closed ok
- Oct 11 '08 pol>esl narzędziownia tłoczni taller de herramientas de estampado pro just_closed ok
4 May 9 '08 pol>eng belka wiatrowa wind beam / wind brace pro closed ok
- May 6 '08 esl>pol inclinación excepcional wyjątkowo duży stopień nachylenia pro closed ok
1 May 2 '08 esl>pol tablero de operaciones tablica sterująca pro closed no
4 May 2 '08 esl>pol red de evacuación sieć elektroenergetyczna pro closed ok
- May 2 '08 pol>deu druga linia zabudowy second building line pro closed no
- May 2 '08 nor>eng fagtegning (working) drawing pro closed no
- May 1 '08 pol>eng Elektroniczne urzadzenia sterujace wytryskiem electronic fuel injection control (system) pro just_closed ok
4 May 1 '08 eng>pol pouch-like workowate pro closed no
- May 1 '08 esl>pol Veloglas włókno szklane Veloglas pro closed no
3 Apr 30 '08 esl>pol remate wykończenie pro closed no
- May 1 '08 esl>eng con o sin tensión live or dead pro closed ok
- Apr 30 '08 ita>eng centrale termo elettrica (combined) heat and power station/plant (CHP plant) pro closed ok
- Apr 27 '08 deu>rus überlappen совпадать pro closed no
3 Apr 27 '08 esl>pol lanza útil końcówka robocza pro closed no
4 Apr 27 '08 deu>pol Umrichter przetwornica pro closed ok
4 Apr 25 '08 deu>pol Tropfprofile profil/przekrój kroplowy pro closed ok
- Apr 25 '08 pol>rus Znacznik 0° знак 0° pro closed no
4 Apr 20 '08 eng>rus TODOME последний удар pro closed no
4 Apr 13 '08 pol>rus osadczy монтажный pro closed ok
- Apr 12 '08 deu>pol Karabinerhaken karabińczyk pro closed ok
- Apr 11 '08 esl>pol Rack de interconexión de troncales wspornik do połączeń (wzajemnych) magistrali pro closed ok
3 Apr 11 '08 deu>pol Farbvolumen ilość tuszu/farby pro closed no
- Apr 10 '08 ita>eng interposta fibra sintetica synthetic fibres interposed pro just_closed ok
- Apr 10 '08 pol>eng skrajnia poniżej pro closed ok
- Apr 10 '08 esl>pol Juego (de terminales) komplet pro closed no
- Apr 9 '08 esl>pol módulo metálico de corte y aislamiento metalowy moduł tnący oraz izolacja pro closed ok
3 Apr 9 '08 esl>pol celda ogniwo pro closed no
4 Apr 9 '08 eng>pol ratio stosunek (szybkości) ew. proporcja / stosunek (substancji) pro closed no
- Apr 9 '08 sve>eng krönsarg (wall) coping; wall cornice pro just_closed no
- Apr 1 '08 ell>eng βλάβες στατικότητας (κτιρίων) stability errors (of the buildings/structures) pro closed ok
4 Apr 1 '08 pol>deu Słup przelotowy, narożny, odporowo-narożny, krańcowy słup przelotowy Zwischenmast/Tragmast/Tragstützpunkt pro closed no
- Mar 30 '08 eng>por shanffer chanfro / chanfradura pro just_closed no
4 Mar 26 '08 cat>eng sabates footing pro closed ok
- Mar 25 '08 ita>ita circonvallazione circonvallazione pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng kassettformet coffered ceiling pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng blinderinger blind tracery (blind windows/blind arches/blind arcades) pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng lisener lesenes / pilaster strips pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng tannsnitt dentils pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng håndstrøken handmade pro closed no
4 Mar 19 '08 eng>fra powerdrain groupe propulseur pro closed no
4 Mar 18 '08 deu>pol Coils Abwicklung rozwijanie kręgów pro closed ok
- Mar 14 '08 rus>eng крышка штока должна прилегать к корпусу тяг подъемного приспособления the pin/bolt cover should adhere to the hoist chain housing pro open no
- Mar 14 '08 eng>fra Thrust bearing clearance jeu de butée pro closed ok
4 Mar 14 '08 pol>deu grodzica Stahlspundbohle pro closed ok
4 Feb 21 '08 esl>pol Chorrear chorro chorreador śrutowanie/piaskowanie pro closed ok
- Dec 21 '07 dut>fra "gepatenteerde noemer" numéro de brevet pro just_closed no
3 Dec 21 '07 esl>eng longarina (bridge) girder pro closed ok
- Dec 20 '07 sve>eng stupplåt steep plate pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered