Working languages:
Italian to German
German to Italian
German (monolingual)

Tell IT Translations Helene Salzmann
More than 20 years Italy

Chiuro, Lombardia, Italy
Local time: 01:39 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 3 entries
Event organizer This person has organized one or more events
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Italian to German, German to Italian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
EconomicsFurniture / Household Appliances
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
RetailIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2117, Questions answered: 1180, Questions asked: 238
Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 1995
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur)
Translation education Other - AKAD
Experience Years of experience: 24. Registered at Jun 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (AKAD University)
German to Italian (AKAD University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Forum posts 184 forum posts
Events and training
Powwows organized
Professional practices Tell IT Translations endorses's Professional Guidelines.
Keywords: Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Commerce, Handel, commercio, Computer, Contracts, Verträge, contratti, Cosmetics, Kosmetik, cosmesi, Ecology, Ökologie, ecologia, Economics, Wirtschaft, economia, Electronics, Elektronik, elettronica, Energy, Energie, energia, Food, Ernährung, alimentazione, Furniture, Einrichtungen, arredamento, Gastronomy, Gastronomie, gastronomia, Household appliances, Haushaltsgeräte, elettrodomestici, Industrial, Industrie, industria, Law, Recht, diritto, Manufacturing, verarbeitendes Gewerbe, manifattura, Marketing, Multimedia, Oenology, Önologie, enologia, Sports, Sport, Technical, Technik, tecnica, Textiles, Textilien, tessili, Tourism, Tourismus, turismo, Trados, Translations, Übersetzungen, traduzioni, Translator, Übersetzer, traduttore, Transport, Transporte, trasporti, Wordfast

Profile last updated
Sep 13, 2019

More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search