Working languages:
Italian to German German to Italian German (monolingual) Tell IT Translations Helene Salzmann More than 20 years Italy Chiuro, Lombardia, Italy
Local time : 13:51 CET (GMT+1)
Native in : German (Variants: Germany, Swiss)
Translator likelihood
Freelancer and outsourcer ProZ.com Kudoz editor This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is listed as an employee of:
Translation, Editing/proofreading Specializes in: Business/Commerce (general) Cosmetics, Beauty Economics Furniture / Household Appliances Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Retail IT (Information Technology)
Also works in: Accounting Computers (general) Cooking / Culinary Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Environment & Ecology Folklore Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Law (general) Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mechanics / Mech Engineering Metallurgy / Casting Paper / Paper Manufacturing Wine / Oenology / Viticulture Construction / Civil Engineering Engineering: Industrial Manufacturing Nutrition Agriculture Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Law: Contract(s)
More
Less
PRO-level points: 2117 , Questions answered: 1180 , Questions asked: 238 15 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Wire transfer <3 employees 1995 Swiss francs (chf), Euro (eur) Other - AKAD Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2003. N/A Italian to German (AKAD University) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX 184 forum posts https://www.tell-it-translations.com
Tell IT Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Tech/Engineering
Keywords: Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Commerce, Handel, commercio, Computer, Contracts, Verträge, contratti, Cosmetics, Kosmetik, cosmesi, Ecology, Ökologie, ecologia, Economics, Wirtschaft, economia, Electronics, Elektronik, elettronica, Energy, Energie, energia, Food, Ernährung, alimentazione, Furniture, Einrichtungen, arredamento, Gastronomy, Gastronomie, gastronomia, Household appliances, Haushaltsgeräte, elettrodomestici, Industrial, Industrie, industria, Law, Recht, diritto, Manufacturing, verarbeitendes Gewerbe, manifattura, Marketing, Multimedia, Oenology, Önologie, enologia, Sports, Sport, Technical, Technik, tecnica, Textiles, Textilien, tessili, Tourism, Tourismus, turismo, Trados, Translations, Übersetzungen, traduzioni, Translator, Übersetzer, traduttore, Transport, Transporte, trasporti, Wordfast
Profile last updated
Expertise