- User message
- More than 15 years experience
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Construction / Civil Engineering
- Engineering (general)
- SAP
- Automotive / Cars & Trucks
- Advertising / Public Relations
- Computers (general)
- Law (general)
- Mechanics / Mech Engineering
More
Also works in:
- Esoteric practices
- Medical: Dentistry
- Sports / Fitness / Recreation
- Marketing
- Law: Contract(s)
- Medical (general)
- Medical: Instruments
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Patents
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Engineering: Industrial
- Cooking / Culinary
- Surveying
- Accounting
- Education / Pedagogy
- Food & Drink
- Textiles / Clothing / Fashion
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Tourism & Travel
- Linguistics
- Business/Commerce (general)
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
German to Spanish (4), English to Spanish, Italian to Spanish
Sample translations
English to Spanish: Overspeed Governor - technical English
Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - English
Translation - Spanish
German to Spanish: Grundlagen zu Automatisierungskonzepte
Detailed field: Automation & Robotics
Source text - German
Translation - Spanish
German to Spanish: Deutsche Nationalparke
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - German
Translation - Spanish
German to Spanish: Deutsche Nationalparke
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - German
Translation - Spanish
Italian to Spanish: Centro automatico di Taglio CNC
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - Italian
Translation - Spanish
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - University of Heidelberg
- Experience
- Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
- Credentials
- German to Spanish (Dolmetscherschule Zurich, verified)
- English to Spanish (Dolmetscherschule Zurich, verified)
- Spanish (University of Heidelberg, verified)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Maria Bellido Lois endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in:
- Spanish
62 positive reviews
0.0 (62 reviews)
What Maria Bellido Lois is working on
Total word count: 5400
Jun 14, 2017 (posted via ProZ.com): Instruction manual for sewing machine ...more, + 2 other entries