- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Cosmetics, Beauty
- Environment & Ecology
- Medical (general)
- Nutrition
- Science (general)
- IT (Information Technology)
- Gaming/Video-games/E-sports
- Law: Contract(s)
More
Also works in:
- Agriculture
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Education / Pedagogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Medical: Cardiology
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Mining & Minerals / Gems
- Other
- Petroleum Eng/Sci
- Physics
- Ships, Sailing, Maritime
- Slang
- Sports / Fitness / Recreation
- Textiles / Clothing / Fashion
- Wine / Oenology / Viticulture
- Zoology
- Transport / Transportation / Shipping
- Engineering (general)
- Energy / Power Generation
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Hardware
- Poetry & Literature
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Geography
- Genealogy
- Engineering: Industrial
- Metallurgy / Casting
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
5 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 6000 words
Completed: Dec 2006
Languages:
English to French
translation of a list of professions
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4000 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to French
Marina development
Ships, Sailing, Maritime
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2800 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to French
"Getting started" program
Computers: Software
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to French
New version of a technical manual
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 11700 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to French
Training manual for recruiters
Education / Pedagogy, Management
neutral :
No comment.
-
Portfolio
English to French (2)
Sample translations
English to French: Getting started software
Detailed field: Computers: Software
Source text - English
Translation - French
- Translation education
- Master's degree - Université de Pau
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Dec 2006.
- Credentials
- English to French (Langues Etrangères Appliquées (France))
- Spanish to French (Langues Etrangères Appliquées (LEA), France)
- Spanish to French (DESS Traduction scientifique & technique )
- English to French (DESS traduction scientifique & technique )
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Dreamweaver, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Powwows attended
Traduire sans trahir...
5.0 (7 reviews)