Member since Dec '06

Working languages:
English to French
Spanish to French

Céline Débiton
Traduire sans trahir...

Local time: 10:12 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngCosmetics, Beauty
Environment & EcologyGenetics
Medical (general)Nutrition
Science (general)IT (Information Technology)
Biology (-tech,-chem,micro-)Games / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 79, Questions asked: 109
Project History 5 projects entered

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Université de Pau
Experience Years of experience: 17. Registered at May 2006. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Langues Etrangères Appliquées (France))
English to French (DESS traduction scientifique & technique )
Spanish to French (Langues Etrangères Appliquées (LEA), France)
Spanish to French (DESS Traduction scientifique & technique )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Events and training
I'm a freelance translator. I have a Postgraduate Diploma in Scientific and Technical Translation. I translate all kind of documents (scientific, medical, technical, general,...). If you need reliable services and quality translations, contact me.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 90
PRO-level pts: 82

Top languages (PRO)
English to French47
Spanish to French17
French to English16
French to Spanish2
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Medical (general)8
Engineering (general)6
Law (general)5
Business/Commerce (general)4
Names (personal, company)4
Pts in 12 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to French5
Specialty fields
Education / Pedagogy1
Biology (-tech,-chem,micro-)1
Medical: Instruments1
Ships, Sailing, Maritime1
Computers: Software1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
Keywords: translator, translation, french, english, spanish, freelance, canal traduction, traduction, traductrice, anglais, français, espagnol, indépendant, indépendante traductora, traducción, inglés, francés, español, independiente Toulouse, France, Pau, Clermont-Ferrand

Profile last updated
Jul 19, 2019

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search