Working languages:
Italian to Dutch
English to Dutch
Dutch to Italian

Yvonne Overheul

Rome, Lazio, Italy
Local time: 00:47 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Science (general)
Medical (general)Journalism
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesPoetry & Literature

Rates
Italian to Dutch - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Dutch to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 23, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Chartered Institute of Linguists)
Italian to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Word XP, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.yotranslations.com
CV/Resume Italian (DOC), English (DOC)
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio
I am a Dutch mother tongue translator translating from English and Italian into Dutch. I have built up working experience in different sectors, but in 2003 I decided to focus on translating. After university I attended a translation course at the City University of London in preparation of the Diploma in Translation examination, organized by the Institute of Linguists (IoL) of London. I passed this exam in January 2006. Papers: general, business and science.
Keywords: Business, finance, economy, commercial texts, brochures, manuals, annual reports, science, social science, english, italian, dutch, nederlands, engels, italiaans, wordfast,


Profile last updated
Apr 2, 2014



More translators and interpreters: Italian to Dutch - English to Dutch - Dutch to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search