Member since Jul '10

Working languages:
French to English
English (monolingual)
Dutch to English
Afrikaans to English
Flemish to English

Availability today:

July 2019

Caroline Dennis
Dedicated Specialist Language Services

South Africa
Local time: 02:02 SAST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Belgian, African, Standard-France, Swiss, Cameroon) Native in French, English (Variants: US, Australian, South African, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) Native in English
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
What Caroline Dennis is working on
Apr 22 (posted via  6400 word medical report ...more, + 5 other entries »
Total word count: 96964

User message
Dedicated Specialist Language Services
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Global Language Team Employer: Global Language Team
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Construction / Civil EngineeringLaw: Taxation & Customs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Pharmaceuticals
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Finance (general)IT (Information Technology)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal, Visa, American Express, MasterCard
| Send a payment
Company size 4-9 employees
Year established 2010
Currencies accepted Australian dollars (aud), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd), South African rand (zar)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Business, Education, Fashion, Financial, Food, General, Legal, Medical, Property, Recipes

Translation education Bachelor's degree - University of South Africa
Experience Years of translation experience: 18. Registered at May 2006. Became a member: Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SATI / SAVI
TeamsGlobal Language Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Indesign, Lingotek, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY FineReader 10, CS Diff Word Compare, Lionbridge Translation Workspace, Open Office, PDF Fill PDF Editor, PowerPoint, Wordfast Anywhere, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, XTM
CV/Resume English (PDF)
Conference participation Conferences attended
Professional practices Caroline Dennis endorses's Professional Guidelines.
Dear Vendor Manager

I am a highly experienced full-time French<>English Translator/ Proofreader. I mainly specialise in business, legal and technical material with 9 years' experience. 

I work to a very high standard using SDL Trados (or any CAT tool) and I am able to translate around 4,000 words per day.

My translation rate is negotiable and I accept payment to my UK bank account, PayPal, SmartCat or Skrill. 

I am happy to complete a test translation.

I hope this is suitable and I look forward to working with you.

Kind regards/ Cordialement
Caroline Dennis
French/ English Translator/ Proofreader
Skype: tedsmemory
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: Technical / Engineering Tenders, IT, Computers, Business, Financial, Annual Reports, Insurance, Legal, Contracts, Manuals, Books, Novels, Literature, Marketing, Travel and Tourism, Press Articles, Natural Health, Nutrition, Children's Literature, Books, Correspondence, Etymology, Retail, Equestrian, Horse Riding, Show Jumping, Equitation, Dressage, Eventing, Racing, Catholic, Christian Theology, Pro Life, Medical

Profile last updated
Jul 6

More translators and interpreters: French to English - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search