Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

ErichEko ⟹⭐

Legal-Marketing-Tech-Engineering-Games

Indonesia

Hidden from public
Local time: 10:31 WIB (GMT+7)
Native in:
  • IndonesianNative in Indonesian
More actions

5.0 (21 reviews)

What ErichEko ⟹⭐ is working on

Aug 11, 2023 (posted via ProZ.com): Preparation for language machine training... ...more, + 8 other entries

Display standardized information
User message
Certified for Legal; Proficient in General, Business, Marketing, Surveys, Software, and Games
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Safety
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Computers: Software
  • Energy / Power Generation
  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Human Resources
  • Management
  • IT (Information Technology)
More

Also works in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Computers: Hardware
  • Medical (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Fisheries
  • Government / Politics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Furniture / Household Appliances
  • Nuclear Eng/Sci
  • Law: Contract(s)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Engineering: Industrial
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Science (general)
  • Environment & Ecology
  • Geography
  • Geology
  • Education / Pedagogy
  • Telecom(munications)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Finance (general)
  • Marketing
  • Agriculture
  • International Org/Dev/Coop
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.08 USD per word / 32 USD per hour

Rates per language pair

English to Indonesian - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 30 - 36 USD per hour

Indonesian to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 32 - 38 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 7356, Questions answered: 4645, Questions asked: 96
Project History
Hidden from public

4 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 24000 words

Completed: Jul 2013

Languages:

English to Indonesian

Motor Bike Sales Aid

The translatiion deals with how salespeople proceed to show and demonstrate new features introduced the next year in a range of families of a legendary motorcycle brand. The text details what to say, show, and demonstrate to and ask from customers that come to a showroom.

Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20000 words

Completed: Jun 2013

Languages:

English to Indonesian

Financial Audit Exam Questions

Questions used in an examination for auditor, covering theoretical, technical, and practical aspects of audit - manual and computerized.

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20000 words

Completed: Apr 2013

Languages:

English to Indonesian

Automotive Parts Description

List of parts for trucks and buses, comprising chassis, engine, interior, and safety components.

Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 10000 words

Languages:

English to Indonesian

Soccer commentaries... What happened/happens on the pitch (recorded and live!)

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

17 entries

Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Wire transfer, Payoneer, Wise
Portfolio

English to Indonesian, Indonesian to English

Sample translations

English to Indonesian: Request for Sample

Source text - English

Translation - Indonesian

Indonesian to English: Permintaan Contoh

Source text - Indonesian

Translation - English

Translation education
Other - LBI UI
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: May 2007.
Credentials
  • Indonesian to English (Universitas Indonesia (LBI-FIB), verified)
  • English to Indonesian (Universitas Indonesia (LBI-FIB), verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Crowdin, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public ErichEko ⟹⭐ endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Screen new clients (risk management)

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio