Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Michela Ghislieri

Experience & reliability in translation

SALE (AL), Piemonte, Italy

Hidden from public
Local time: 16:05 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

4.5 (23 reviews)

User message
Over 25 years in translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Electronics / Elect Eng
  • Law: Contract(s)
  • Tourism & Travel
  • Safety
  • Environment & Ecology
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Law (general)
  • Automation & Robotics
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More

Also works in:

  • Cosmetics, Beauty
  • Manufacturing
  • Medical: Instruments
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Energy / Power Generation
  • Engineering: Industrial
  • Construction / Civil Engineering
  • Engineering (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • International Org/Dev/Coop
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Other
  • Poetry & Literature
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

25 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
MetafrasiItaly5Hidden...
Patrizia MinerviniItaly5Hidden...
Traduzioni STR srlItaly5Hidden...
Linn - Cross Cultural Communication / Linn di Faruolo VeronicaItaly5Hidden...
AlfaBeta sncItaly5Hidden...
PAS LOGOS di Manuela Mercurio s.a.s.Italy5Hidden...
Lingua Franca / Francisco Sánchez Spain5HiddenHidden
parlamondo sncItaly5Hidden...
STUDIO TRE Società Benefit SpAItaly5Hidden...
The Victoria CompanyItaly5Hidden...
Studio Lucca Traduce di Anna Lisa Pace e C. sasItaly5Hidden...
Ferrari StudioItaly5Hidden...
FACI S.c.a r.l. / FACI SCARLItaly5HiddenHidden
PSG TranslationsItaly5HiddenHidden
Sipal S.p.A.Italy5Hidden...
Lemoine Traduzioni e Localizzazione srlItaly5Hidden...
Studio di Traduzioni BoveraItaly5Hidden...
Consenso Mutuo, Lda. / Consenso Global Portugal5HiddenHidden
Neno Language ServicesItaly5Hidden...
Studio ATIItaly5Hidden...
Intradoc SrlItaly5Hidden...
CITI / CITI Soc. Coop Italy5Hidden...
PolilinguaUnited Kingdom5Hidden...
SCS International SAGL | Swiss TranslationsSwitzerland5Hidden...
SK IdeaItaly5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian (2)

Sample translations

Portuguese to Italian: Ordinanza

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Portuguese

Translation - Italian

Italian to Portuguese: Sito Colorlac - coloranti per l'industria - http://www.colorlac.it/new/index.html

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Italian

Translation - Portuguese

French to Italian: Garanzia relativa scaldacqua elettrico

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright

Source text - French

Translation - Italian

French to Italian: RESPONSABILITÀ CIVILE DEL PROPRIETARIO DELL'IMMOBILE

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - French

Translation - Italian

Translation education
Bachelor's degree - Università degli Studi di Pavia
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Feb 2009.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DeepL, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

I can / am willing to use AI
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Michela Ghislieri endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Build or grow a translation team

Improve my productivity

Bio