- User message
- Looking forward to working with you.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
- Expertise
Works in:
- Advertising / Public Relations
- Anthropology
- Architecture
- Finance (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Tourism & Travel
- Management
- Other
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Textiles / Clothing / Fashion
- Business/Commerce (general)
- Cooking / Culinary
- Economics
- Education / Pedagogy
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- Folklore
- Furniture / Household Appliances
- Journalism
- Energy / Power Generation
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word
Rates per language pair
German to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 4
-
Portfolio
German to English (2)
Sample translations
German to English: The Mysterious Parchment Death d'Azur and Dolce Vita, Book 1
General field: Art/Literary
Source text - German
Translation - English
- Translation education
- Other - ITI
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
- Credentials
- German to English (Institute of Translation and Interpreting)
- German to English (University of Bath.)
- Memberships
- ITI, ITI Cymru Wales
- Software
- memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
More
March powwow - same time, same place
Wales and South West Get together
Our monthly meeting of translators
Monthly get-together at The Yard
Monthly get-together at The Yard
Summer powwow: Las Iguanas in Mill Lane
Monthly gathering + talk by Anne Besnier
Cardiff Powwow 4th Year Anniversary
ITI Cymru Wales Meet the Client event
Family-friendly picnic in Bute park
A sobering start to the new year
Lunch/tea/coffee/cake in the park
Hosted by Capena Coworking Retreats
Powwows organized
- Professional practices
- Alexandra Chapman endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
MITI qualified with 15+ years experience
5.0 (3 reviews)