Member since Feb '09

Working languages:
German to English

Sangeeta Joshi
Accurate and readable

Delhi, Delhi, India
Local time: 17:49 IST (GMT+5.5)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

I am a bilingual Indian with near-native English language proficiency and fluency, along with advanced level of proficiency in German language. I have a bachelor's and a master's degree in German Studies from School of Languages, Jawaharlal Nehru University, New Delhi/India. My first exposure to German language and culture occurred at the young age of 14 during my stay in Germany for 4 years from 1979-1983. During these formative years of my youth, I attended a German school from class 8 -12. I have 10 years of work experience as a German-speaking Secretary to the Country Representative & Project Director of Friedrich-Ebert-Stiftung (a German non-profit foundation) in New Delhi, followed by 15+ years of experience as a free-lance German-English translator/interpreter across diverse technical domains with particular focus on engineering, automotive, automation & robotics, business & commercial, legal. For detailed information about services offered and work ethics, you may kindly visit my company website at

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 141
PRO-level pts: 118

Top languages (PRO)
German to English114
English to German4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks26
Construction / Civil Engineering12
Mechanics / Mech Engineering12
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Energy / Power Generation8
Education / Pedagogy4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
German to English3
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering1
IT (Information Technology)1
Automotive / Cars & Trucks1
Other fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Law: Contract(s)1
Keywords: German to English, German to Hindi, translator, interpreter, in-country, native, technical, engineering, scientific, industrial, business, politics

Profile last updated
May 27

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search