English to French: The Mountain Gorilla 'Gorilla beringei beringei'
Detailed field: Zoology
+15 years of experience
Blue Board affiliation:
5 projects entered
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 12000 words Completed: Dec 2008 Languages: English to French |
Report on Forced Displacement Translation into French of a report entitled: “Internal displacement to urban areas - Case 2: Abidjan, Côte d’Ivoire” - “Déplacement interne en milieu urbain - Etude de cas 2 : Abidjan, Côte d’Ivoire”. Report written by Karen Jacobsen, Feinstein International Center, Tufts University, in collaboration with the Internal Displacement Monitoring Centre, Geneva. Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 20000 words Completed: Aug 2008 Languages: English to French |
Book Translation - IUCN World Conservation Congress 2008 Translation of a book entitled “Adapting to change - Mediterranean forest” (“Adaptation au changement global - les forêts méditerranéennes”) for the IUCN (International Union for Conservation of Nature) World Conservation Congress 2008. Botany, Environment & Ecology, Forestry / Wood / Timber |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 28000 words Completed: Jun 2007 Languages: English to French |
Book translation - Underwater photography/Reef species/Reef "Reefs revealed" - "Voyage au cœur des récifs" The French edition won the Grand Prize for best book of underwater photographs 2007 at the World Festival Of Underwater Images, Antibes, France. Biology (-tech,-chem,micro-), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Zoology |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 100 pages Completed: Jun 2008 Languages: English to French |
Documentary scripts Translation of several documentary scripts for a post-production company based in Paris (France). The documentaries described the cultural nuances and habits of selected Asian countries. Anthropology, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 11800 words Completed: Jan 2008 Languages: English to French |
Photography-related documentation for a new line-up of well-known reflex cameras Sales materials, PPT presentations, technical specifications, press releases Manufacturing, Marketing, Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
neutral
: No comment. |
English to French (2)
Detailed field: Zoology