Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Francisco Rodriguez

15 years of audiovisual translation

Santiago, Region Metropolitana, Chile

Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (12 reviews)

What Francisco Rodriguez is working on

Total word count: 0

Feb 18, 2020 (posted via ProZ.com): Translating and subtitling an interview to Vico Magistretti, italian designer. ...more, + 1 other entry

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Software localization, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Linguistics
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Marketing
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Medical (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More

Also works in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Media / Multimedia
  • Journalism
  • Tourism & Travel
  • Idioms / Maxims / Sayings
Rates

General rate: 0.11 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Standard rate: 0.11 USD per word / 30 USD per hour

Spanish to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 30 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 355, Questions answered: 260, Questions asked: 24
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 72 hours

Completed: Dec 2006

Languages:

English to Spanish

Translation and subtitling for InEdit documentaries festival

Cinema, Film, TV, Drama

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 200 hours

Completed: Nov 2006

Languages:

English to Spanish

Translation and subtitling for a Short Film Festival

Between the last week of September till the second week of October 48 short films for "Festival Internacional de Cortometrajes de Santiago" ARCOS

Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 71 hours

Completed: Nov 2006

Languages:

English to Spanish

Translation and subtitling for documentaries

Translation and subtitling of documentaries to be exhibited in the "Festival Internacional de Documentales de Santiago" FIDOCS

Cinema, Film, TV, Drama

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

7 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Payoneer
Portfolio

Spanish to English

Sample translations

Spanish to English: Turismo Mexicano (extracto)

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - Pontificia Universidad Católica
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
Credentials
  • Spanish (University of Barcelona)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Hidden from public Francisco Rodriguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio