Member since May '04 Working languages: Russian to English English to Russian Turkish to English
Galina Blankenship RU, TR, EN, mostly Medical/Legal, M.A.
San Francisco, California, United States
Local time: 14:57 PDT (GMT-7) Native in
: Russian (Variant: Standard-Russia)
, English (Variants: US, UK)
Freelancer, Verified member ProZ.com Kudoz editor This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Galina Blankenship Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Law (general) Business/Commerce (general) Finance (general) IT (Information Technology) Marketing / Market Research Science (general)
Also works in: Medical: Dentistry Medical: Health Care Medical: Cardiology Medical: Instruments Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Surveying Social Science, Sociology, Ethics, etc. Computers: Software Computers: Systems, Networks Computers (general) Government / Politics Management Journalism International Org/Dev/Coop Media / Multimedia Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce Tourism & Travel Telecom(munications) Electronics / Elect Eng Petroleum Eng/Sci Chemistry; Chem Sci/Eng SAP
PRO-level points: 351, Questions answered: 295, Questions asked: 123 32 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Visa, MasterCard, PayPal, Check, Wire transfer archaic Russian, colloquial Russian, doors, financial terms, general, historical Russian, idiomatic Russian, law/business, textile Master's degree - Bosphorus University, Istanbul, Turkey Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2003. Became a member: May 2004. N/A English to Russian (Institute of Foreign Languages, Chisinau, Moldova) Turkish to English (Bogazici University) Russian to English (Institute of Foreign Languages, Chisinau, Moldova) Turkish to English (TÖMER) ATA Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 14 Standard, Okapi Tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast CV available upon request Galina Blankenship endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: Turkish, Russian, WordFast, translation, medical, IT localization, patents, contracts, certificates, diplomas
Profile last updated Mar 11