Working languages: Spanish to English English to Spanish
Jerome Smith Bilingual translator/interpreter
Local time: 23:28 CLST (GMT-3) Native in
Fully bilingual and graduate economics student
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Economics Mathematics & Statistics IT (Information Technology) Computers: Software Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Agriculture Astronomy & Space Business/Commerce (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Cinema, Film, TV, Drama Energy / Power Generation Education / Pedagogy Fisheries Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Geography Government / Politics History Human Resources Insurance International Org/Dev/Coop Investment / Securities Marketing / Market Research Meteorology Mining & Minerals / Gems Music Physics Psychology Real Estate Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour PRO-level points: 14, Questions answered: 29, Questions asked: 44 Wire transfer, Check, Money order Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Aug 2003. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.business-intelligence.cl CV/Resume (DOC)
I am a graduate student at the London School of Economics, and have a Bachelor's degree in Mathematics from the Universidad de Chile. I have worked as a professor at the Universidad Andrés Bello and have worked as an IT professional for 21 years, specializing in Business Intelligence (BI).
I am fully bilingual, having lived most of my life in Latin America and the UK. As well as having a scientific bent I am also very fond of languages and excellence with the written word. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 52 PRO-level pts: 14 Language (PRO) English to Spanish 14 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 6 Marketing 4 Other 4 Top specific fields (PRO) Journalism 4 See all points earned >
Keywords: Interpreter for business meetings, translator of specialized economics papers, microeconomics, macroeconomics, business, IT, mathematics, databases, science, technology.
Profile last updated Nov 8, 2010