German–Polish Translator 📝 – Technical ⚙️ | Legal ⚖️ | Business 💼 Translations

I am a German translator with nearly 20 years of experience. My areas of expertise include technical translation, legal translation, and business translation. I also provide editing, proofreading and linguistic review of specialized texts. I focus on precision, clarity, and adapting the content to its context and target audience.

Six years spent living in Germany and my studies at LMU Munich provided me with a strong linguistic and cultural foundation. I apply these skills daily in complex projects – from user manuals and commercial contracts to business presentations and marketing materials.

I believe that learning never ends in this profession. I regularly participate in translator trainings, workshops, and industry conferences. I follow developments in language and translation technologies to ensure the highest quality of service.

In my daily work, I use CAT tools such as Trados Studio 2022, MemoQ 10.4, Passolo 2022, Across v8, and Verifika 3.3 – ensuring terminological consistency and high-quality output.

Sample projects:

✅ Translation of machine and equipment manuals in line with technical standards

✅ Translation of operating documentation for the construction and agricultural sectors

✅ Post-editing of machine translation – product descriptions, catalogs, regulations

✅ Editing and proofreading of marketing texts – website content, campaigns, social media posts

Looking for a translator who understands not only the language but also your industry and communication goals? Let’s connect.

📩 [email protected]

References: www.bt-translator.pl