- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Computers: Software
- IT (Information Technology)
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Internet, e-Commerce
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Sports / Fitness / Recreation
- Education / Pedagogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Computers: Systems, Networks
- Business/Commerce (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Marketing
- Journalism
- Media / Multimedia
- Government / Politics
- History
- Surveying
- Tourism & Travel
- Folklore
- International Org/Dev/Coop
- Idioms / Maxims / Sayings
- Poetry & Literature
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Religion
- Philosophy
- Cinema, Film, TV, Drama
- Environment & Ecology
- Market Research
- Furniture / Household Appliances
- Cooking / Culinary
- Nutrition
- Music
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Computers: Systems, Networks
- Business/Commerce (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Marketing
- Journalism
- Media / Multimedia
- Government / Politics
- History
- Surveying
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- All accepted currencies
- Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Italian (2), French to Italian
Sample translations
English to Italian: Software: OpenOffice - Product Information: Writer
Source text - English
Translation - Italian
French to Italian: L'Unesco lance sa Bibliothèque numérique mondiale
Source text - French
Translation - Italian
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2006.
- Credentials
- German to Italian (University of Sassari, Italy, , verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Catalyst, Crowdin, Helium, Idiom, LibreOffice, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Copilot, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, POEditor, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Verifika, Wordfast, Xbench, XTMI do not use AI
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Malkitu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Native in:
- Italian
- Sardinian
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.