This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Mar '08

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
English to Flemish
French to Flemish
English to Estonian
sebastien burvenich
English-Dutch/French-Dutch

Tallinn, Harjumaa, Estonia
Local time: 03:28 EET (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Education / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Antwerp
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices sebastien burvenich endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio

Working as a technical expert and translator in Dutch and English since 2006. Professional full-time translator since 2008. Localising online products and web content since 2008. Accurate and timely.

I am a native Dutch speaker with a very good command of English. For years, translating complicated text correctly and with context has been a necessary side-activity to my other work. Prompted by positive feedback and by the observation that I really enjoy this work, I decided to take this part of my business one step further and to start offering translations as a freelancer.

English into Dutch or Flemish (fitting the Flemish culture)

French into Dutch or Flemish

Linguist Master in Education - Dutch Language teacher

Keywords: technical translator, dutch translator, French to Dutch translator, English to Dutch translator, technical Dutch translator


Profile last updated
Oct 6, 2020



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - English to Flemish   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search