- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Engineering (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Patents
- Mechanics / Mech Engineering
- Energy / Power Generation
- Medical (general)
- Medical: Cardiology
- Food & Drink
- Computers: Systems, Networks
More
Also works in:
- Internet, e-Commerce
- Medical: Pharmaceuticals
- Finance (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Computers (general)
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Business/Commerce (general)
- Agriculture
- Management
- Metrology
- Philosophy
- Psychology
- Sports / Fitness / Recreation
-
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 45 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check
- Translation education
- Graduate diploma - EUTI Granada
- Experience
- Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
-
Credentials
- German to Spanish (Univ. Granada / Spain, verified)
- Spanish to German (Univ. Granada / Spain, verified)
- English to German (Univ. Granada / Spain)
- English to Spanish (Univ. Granada / Spain)
- German to Spanish (Spain, Universidad de Granada)
More
- Spanish to German (Spain, Universidad de Granada)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Andreas Röd endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Help or teach others with what I have learned over the years
spanish german portuguese italian