Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
English to Punjabi

Samira Khalid

Dubai, Dubayy
Local time: 03:13 +04 (GMT+4)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu, Punjabi (Variant: Pakistani) Native in Punjabi
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsGovernment / Politics
JournalismComputers: Systems, Networks
Poetry & LiteratureHistory
Science (general)Tourism & Travel

English to Urdu - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Urdu to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 40 USD per hour
English to Punjabi - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Punjabi to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Urdu to Punjabi - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 40, Questions asked: 3
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Firhang
Experience Years of experience: 14. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Office Pro, Other CAT tool, Pagemaker, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Samira Khalid endorses's Professional Guidelines.
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 70
PRO-level pts: 58

Top languages (PRO)
English to Urdu32
Urdu to English16
Punjabi to English8
English to Punjabi2
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature12
General / Conversation / Greetings / Letters6
Education / Pedagogy4
IT (Information Technology)4
Medical: Health Care4
Medical (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, interpreter, proof reader, transcription, subtitling, from English to Urdu, English to Punjabi, Punjabi to English, Urdu to English, in various fields, e.g. Literature, prose, short stories, children's literature, education, journalism, medicine, general, social sciences, languages, history, religion, personal letters, greeting cards, news, media, films, travel and tourism, cooking, health care, science, arts, birth certificates, certificates, patents, manuals, others.subtitles, subtitling, zoo digital sub, movies, education, learning, ESL, Advertising, Anthropology, Archaeology, Art, Bible and Biblical Studies, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Child Care, Computer and Information Sciences, Criminology, Culinary Arts, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Food Sciences, Forestry, General, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Medicine (General), Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medieval and Renaissance, Market Research, travel and tourism, copy writing, writing, language, English language, Urdu, Punjabi, Pakistan, Pakistani, UAE, Dubai, in Dubai, in UAE, translation, subtitling, Netflix, Urdu subtitles, Punjabi subtitles, close captioning, English subtitles, United Arab Emirates, Ajman, software, data collection, online learning, second language learning, foreign language learning, foreign language proficiency, ESL, assessment, test, audit, audio, video. QA, QC, quality check, quality assessment, Trados, XTM, Adobe, Adobe indesign

Profile last updated
Feb 15, 2020

More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - English to Punjabi   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search