The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

stemar
Reliable, Professional and Fast

(COMO), Italy
Local time: 05:09 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Cardiology
Biology (-tech,-chem,micro-)Nutrition

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 8
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
2007 - Level 3 Certification
SDLX Certified
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (ZIP)
About me
Architecture
Medicine
Chemistry
Pharmceuticals
Mechanics
Textile
Agriculture
Paints and relating products
Information Technology
Legal
Technology
Information Technology
Contracts
Mechanics
Electronics
and many others

Many different types of translation and interpreting.

Intepretating: to be discussed
Keywords: Fast, professional and reliable


Profile last updated
Feb 27






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search