Working languages:
German to English
French to English

Roger Rayner
Music and Arts specialist

Norwich, England, United Kingdom
Local time: 00:46 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
MusicAutomotive / Cars & Trucks
Media / Multimedia

French to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 30 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Nov 2006. Became a member: Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Cut Pro, memoQ, Sibelius, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Roger Rayner endorses's Professional Guidelines.
The language, music, art and history of Germany and France have been a fascination for me since I was young, and I love working on those languages as a translator.

Described in both Germany and Austria as a natural speaker. Gifted in communicating complex material in English and German in a clear, concise and entertaining manner. Reliable and adaptable as a guide, interpreter and organizer on foreign tours. A highly qualified and experienced pianist, organist and lecturer in music, active in lecture tours and university courses. An enabler of others to understand, appreciate and achieve above expectation.

As a pianist, I have accompanied numerous recitals in hospitals and hospices, as well as venues such as halls and churches.

My travels have included many trips - often as tour leader - to Austria and Germany, as well as France and Italy. Through helping a local justice and peace group, I was put in touch by letter with two prisoners on death row in Zambia, whom I eventually visited on two occasions; they were released in 2014 and 2015, respectively.
Keywords: German, French, English, General, Technical, Arts, Music, memoQ

Profile last updated
Oct 14, 2019

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search