Member since Nov '07

Working languages:
English to Romanian
Italian to Romanian
Romanian to English
Romanian to Italian
English to Italian

Florin Savu
Quick, high-quality, versatile

Romania
Local time: 01:40 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Florin Savu is working on
info
Jun 8, 2017 (posted via ProZ.com):  Wall paints project - 6000 words ...more, + 3 other entries »
Total word count: 30006

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Automotive / Cars & TrucksMedical: Health Care
ManufacturingElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringPetroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 25, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Ovidius University of Constanta
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Ovidius University of Constanta)
Italian to Romanian (Ovidius University of Constanta)
Romanian to English (Ovidius University of Constanta)
Romanian to Italian (Ovidius University of Constanta)
English to Italian (Ovidius University of Constanta)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT, SmartCAT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.traduceridirect.ro
CV/Resume English (DOC), English (PDF)
Bio
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
Keywords: technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, romanian to english, business translator, marketing translator, traduttore tecnico, traduttore medico, tradutore testi giuridici


Profile last updated
Feb 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search