Member since Oct '07 Working languages: English to Tagalog English to Cebuano (Bisayan) Tagalog to English Cebuano (Bisayan) to English
Hila A Reliable translation & critical proofing
Butuan City, Agusan del Norte
Local time: 03:27 PHT (GMT+8) Native in
: Cebuano (Bisayan)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in: Cooking / Culinary Economics Government / Politics Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Philosophy Journalism
Also works in: Education / Pedagogy Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs General / Conversation / Greetings / Letters Insurance Psychology Surveying Finance (general) Computers: Systems, Networks Computers (general) Poetry & Literature Folklore History Human Resources Real Estate Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Livestock / Animal Husbandry Law: Taxation & Customs Ships, Sailing, Maritime Military / Defense Meteorology Law (general) Tourism & Travel Linguistics Manufacturing Anthropology Medical (general)
PRO-level points: 42, Questions answered: 21, Questions asked: 4 Bachelor's degree - Mindanao State University-Philippines Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Oct 2007. English to Cebuano (Bisayan) (Mindanao State University, Marawi City, Philippine, verified) English to Tagalog (Mindanao State University, Marawi City, Philippine, verified) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL2014, Wordfast, Powerpoint, SDLX http://www.tagalog-cebuano-translations.com/ CV will be submitted upon request Hila A endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
I am a graduate of Bachelor of Arts Major in English. I can do accurate English<>Tagalog, and English<>Cebuano translations. I'm resourceful and hardworking, you can trust that I'll do everything to come up with good translations. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 58 PRO-level pts: 42 Top languages (PRO) English to Tagalog 30 Tagalog to English 12 Top general fields (PRO) Other 12 Medical 11 Law/Patents 7 Art/Literary 4 Marketing 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Other 16 Law (general) 7 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Government / Politics 4 Medical: Health Care 4 Medical (general) 4 Psychology 3 See all points earned >
Keywords: Marketing, translations in general field, education, Medical-general, health care, human services
Profile last updated Sep 29, 2017